Qusai — Calling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calling", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first? Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it! feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Tłumaczenie tekstu piosenki
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Patrzę z zamkniętymi oczami, to nie sen.
Poczuj moją energię od stóp do głów, bądź świadkiem sceny.
O młodym człowieku próbującym żyć, szukającym miłości
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
Ale ten nieuczciwy świat na to nie pozwoli, zagubiona duszo.
Życie jest darem, ale niektórzy ludzie po prostu nie wiedzą.
Dlatego walczą tylko po to, by przejąć władzę.
Sprawiają, że wszystko jest tak cholernie trudne, dla mnie i dla Ciebie
Wtedy mówimy, że życie jest suką, ale nie jest.
Ty jesteś spłukany, a on tak cholernie bogaty, kiedy to się skończy
To nie jest sprawiedliwe, nie jest łatwe, ale kto to zrobił?
A human like me and you, yeah I said it
Jaka jest różnica między nami, nie widzę jej.
Jesteśmy przyszłością i jesteśmy gotowi ją zapewnić i być nią
Ale myślę, że czas jest odpowiedzią i wyleczy się.
Skosztuj radości wolności, jak się dzielimy i czujemy
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Jak idziemy przez życie, spadamy
Słyszysz nas Panie?
Jedziemy za daleko, wpadając pod Tor.
Ta presja mnie stresowała.
To miało być dla biednych.
Wszyscy jesteśmy ludźmi, ale zaniedbujemy swój gatunek.
Jestem zdezorientowany i nadużywany, ale fakt pozostaje faktem.
Słowa niewiele znaczą, więc znów działam.
Szacunek ludzi, którzy podzielają moją sytuację.
W walce o przetrwanie przygotowujemy się do walki
Ale nasz arsenał jest mały, bo rząd trzyma
Cała władza, tchórze, którzy nad wszystkim panują.
Korporacja tak chciwa i dusza do duszy
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Ja siedzę w cieciu starając się coś zmienić
Rozpalcie ogień w budce. podróbki w płomieniach.
Wciąż dzieci potrzebują pomocy, a ja będę głosem.
/ Załamanych i samotnych, / którzy nie mają wyboru.
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy otwieram oczy, jestem świadkiem bólu i cierpienia.
Otoczony przez zamieszanie, odkąd straciłem babcię.
Zgubiłem się w tej krainie z dolarem i marzeniem
Agoning every night as I holler and scream
Od narodzin ziemi, był dar i Klątwa.
Który był pierwszy? Który naprawdę boli?
Dzwoniliśmy z tej planety.
Cholera! feeling like I can ' t stand it, oh my god
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają
Gdy przechodzimy przez życie, wydaje się, że spadamy
Słyszysz nas Panie, twoje dzieci wołają