Qusai — Confess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confess", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
Confess, confess?
How can you believe in others if you can’t believe in yourself?
You gotta have hope, faith, and knowledge, let it out
Stop lying and quit that nonsense
Yeah, sometimes, man, just gotta get it off your chest, you know what I mean?
Let’s go, hey, yeah
Let me confess like when I talk to a priest
But it’s so much better when I talk to these beats
I walk the streets feeling all this weight on my shoulders
Like regrets and negativity are takin' over
So, I let it out of me by writing these rhymes for this music
I do lay my life on the line
I’m an open book for whoever will read
But I sometimes think that I’ll never succeed, I’ll never be free
Just another man with some chains
Pray to escape from this prison like Andy Dufresne
Can I refrain from being just a slave for the bucks?
So, keep my eyes off these many fly ladies who lust
I must admit that I get a bit and crazy nuts
I’m paranoid that my boys’ll start breaking my trust
I’m lazy as fuck when it comes to getting in shape
But that’s enough for my secrets, please, get out my face, hey!
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
Dear Lord, forgive me father, but I’ve gotta confess
If anything else, it’s just put the drama to rest
'Cause inside me it’s like the stress is rottin' my flesh
And it stalls my emotions, I’ve got none to express
So, now I’m feeling like I’m under the rest
Know it comes from the depths of the subconscious
The thought’s preposterous but
I lock 'em up just like I’m done with the rest
Jesus Christ is the one, I’m stressed, yes
I’m trying to put things together, still nothing connects
I know the truth but y’all quick to hold it under my breath
Because I’m scared of what my trouble reflects
So, like a thief in the night, right?
I’m trying hard to cover my steps
I’m a next drug dealer, current pot smoker
I won’t stop talkin' all about my biz like a stockbroker, hoe
This is not a game, no, it’s not poker
So, get out my space, crazy, thinking I will not smoke
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I’m a threat to my own existence 'cause I smoke
Every time I hit the club I order Henney and Coke
And the women, shit, man, I lost count its giving
I eat junk food like it’s my last day living
Will I ever change? Probably not, I’m really being honest
But commitment is a must, so, I’ll begin with a promise
That I should start but it might take some time
I guess patience is my friend 'til the end of the line
Went from the back to the middle to the front
And I’ve learned not to go after something that I really want
Keep your fingers crossed, lads, it’s what they telling me
But as soon as they dip and ghost they envy me
They keep pushing me away, or is it just me?
I’m on the edge now, is it too late to see?
I gambled with my life and I lost more than twice
I didn’t play it right so now I’m paying the price
So, disclose, admit that you did something wrong
Acknowledge and declare
That’s a confession to Allah and to self
You know what I’m sayin?
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
I gotta confess, get shit off my chest
'Cause I won’t settle for less, praying for God’s bless
Gotta defeat the stress that keeps me depressed
The ultimate test, so I can be the best
You know sometimes, you have to portray yourself
So confess
Don Legend, 2007
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyznać, wyznać?
Jak możesz wierzyć w innych, skoro nie możesz wierzyć w siebie?
You gotta have hope, faith, and knowledge, let it out
Przestań kłamać i skończ z tymi bzdurami.
Czasami trzeba to z siebie wyrzucić.
Let ' s go, hey, yeah
Pozwól mi się wyspowiadać, jak wtedy, gdy rozmawiam z księdzem.
Ale jest o wiele lepiej, kiedy mówię do tych bitów.
I walk the streets feeling all this weight on my shoulders
Like regrets and negativity are takin ' over
Więc, uwolniłem się od tego, pisząc te rymy do tej muzyki
I do lay my life on the line
Jestem otwartą książką dla każdego, kto to przeczyta.
Ale czasami myślę, że nigdy mi się nie uda, nigdy nie będę wolny.
Kolejny człowiek z łańcuchami
Módl się o ucieczkę z tego więzienia jak Andy Dufresne
Czy mogę powstrzymać się od bycia niewolnikiem dla pieniędzy?
Więc, nie zwracam uwagi na te wszystkie latające kobiety, które pożądają
Muszę przyznać, że trochę mi odbija.
Mam paranoję, że moi chłopcy zaczną łamać moje zaufanie.
Jestem kurwa leniwy, gdy chodzi o kształt.
Ale to wystarczy na moje sekrety, proszę, Zejdź mi z oczu, Hej!
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Dobry Boże, wybacz mi ojcze, ale muszę się wyspowiadać.
Jeśli coś jeszcze, to po prostu uspokójcie się z tym dramatem.
'Cause inside me it' s like the stress is rottin ' my flesh
I to zatrzymuje moje emocje, i ' ve got none to express
Więc teraz czuję, że jestem pod resztą.
Wiem, że pochodzi z głębi podświadomości.
To niedorzeczne, ale ...
Zamykam ich, tak jak skończyłem z resztą.
Jesus Christ is the one, I ' m stressed, yes
Próbuję wszystko poskładać do kupy, ale nadal nic nie łączy.
I know the truth but y ' all quick to hold it under my breath
Because I ' m scared of what my trouble reflects
Więc, jak złodziej w nocy, prawda?
Staram się zakryć swoje kroki.
Jestem kolejnym dilerem, obecnym palaczem trawki.
I won 't stop talkin' all about my biz like a stockbroker, hoe
To nie jest gra, nie, to nie poker
Więc Wynoś się z mojej przestrzeni, szalony, myśląc, że nie będę palił.
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Jestem zagrożeniem dla własnej egzystencji, bo palę
Za każdym razem, gdy idę do klubu, zamawiam Henney i colę.
I kobiety, cholera, Stary, straciłem rachubę to daje
Jem fast food, jakby to był mój ostatni dzień życia.
Czy kiedykolwiek się zmienię? Pewnie nie, naprawdę jestem szczery.
Ale zaangażowanie jest koniecznością, więc zacznę od obietnicy.
Że powinienem zacząć, ale to może trochę potrwać.
/ Align = "left" /
Went from the back to the middle to the front
I nauczyłam się nie ścigać czegoś, czego naprawdę chcę.
Trzymajcie kciuki, chłopcy, tak mi mówią.
Ale jak tylko zanurzają się w duchu, zazdroszczą mi.
Ciągle mnie odpychają, czy tylko mi się wydaje?
Jestem teraz na krawędzi, nie jest za późno, żeby to zobaczyć?
Zaryzykowałem życiem i przegrałem więcej niż dwa razy.
Nie grałem dobrze, więc teraz płacę cenę.
Więc, ujawnij, przyznaj, że zrobiłeś coś złego
Potwierdź i zadeklaruj
To wyznanie Allaha i samego siebie.
Wiesz o czym mówię?
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Muszę się przyznać.
'Cause I won' t settle for less, praying for God ' s bless
Muszę pokonać stres, który trzyma mnie w depresji.
Ostateczny test, żebym mógł być najlepszy
Wiesz, czasami, musisz przedstawić siebie
Więc Przyznaj się.
Don Legend, 2007