Qusai — Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eve", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
A man who treats woman like a princess is raised by queen
This is a woman in power that’s all
It’s the intuition I guess
Your love, your heart, your soul, your smile
Your look, your touch, your strength, your style
At home, at work you gave your all
You’re always there whenever we call
Been there since day one
I’m your Adam, you’re my Eve
I’m your king, you’re my queen
I accomplish, you achieve
But, we can’t live without ya
We can’t be without ya
Whenever we’re down you lift us up, we never doubt ya
A mother, a teacher, a nurse
She got the remedy when it hurts at first
Plus a business woman that holds her own
More than ten men combined to do one role
All the ladies stand up, let your voice be heard
I salute you, 'cause you earn what you deserve
Taking care of the world from your man to your kids
Goodess of the universe, so this is for my ladies
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Your warmth is so comfortable to the soul, my lady
Beautiful, powerful, plus you’re independent my lady
So don’t let no one put you down or do you wrong my lady
My soulmate, my everything
'Cause through good and the bad, the thick and the thin you never!
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
So you have the right to be
The right to express yourself
'Cause you got the hardest job in the world period
And we really appreciate all what you do
So can someone tell me, can you really live without them?
Hahha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna, który traktuje kobietę jak księżniczkę, jest wychowywany przez królową.
To kobieta u władzy, to wszystko.
To chyba intuicja.
Twoja miłość, twoje serce, twoja dusza, twój uśmiech
Twój wygląd, twój dotyk, twoja siła, Twój styl
W domu, w pracy dałeś z siebie wszystko.
Zawsze tam jesteś, gdy dzwonimy.
Byłem tam od pierwszego dnia.
Jestem twoim Adamem, ty Jesteś moją Ewą
Jestem twoim królem, a Ty moją królową.
Ja osiągam, ty osiągasz
But, we can ' t live without ya
We can ' t be without ya
Kiedy jesteśmy na dole, podnosisz nas, nigdy w ciebie nie wątpimy.
Matka, nauczycielka, Pielęgniarka
Na początku miała lekarstwo.
Plus kobieta biznesmena, która trzyma własne
Więcej niż dziesięciu mężczyzn w jednej roli
Wszystkie panie wstań, niech twój głos zostanie usłyszany
Oddaję Ci hołd, bo zasłużyłeś na to, na co zasłużyłeś.
Dbanie o świat od swojego mężczyzny do swoich dzieci
Dobroci wszechświata, więc to jest dla moich pań.
Moje panie, moja piękna kobieto
Much love ' cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
Że Adam nie może żyć bez Ewy
Obok każdego wielkiego mężczyzny jest wielka kobieta
Yeah, you gotta believe
Że Adam nie może być bez Ewy
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Twoje ciepło jest tak wygodne dla duszy, moja pani
Piękna, potężna, poza tym jesteś niezależna, moja pani.
Więc nie pozwól, by ktoś cię poniżył, albo zrobił ci krzywdę, moja pani.
Moja bratnia dusza, moje wszystko
Bo przez dobro i zło, grube i cienkie nigdy!
Moje panie, moja piękna kobieto
Much love ' cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
Że Adam nie może żyć bez Ewy
Obok każdego wielkiego mężczyzny jest wielka kobieta
Yeah, you gotta believe
Że Adam nie może być bez Ewy
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
Więc masz prawo być
Prawo do wyrażania siebie
'Cause you got the hardest job in the world period
I naprawdę doceniamy to, co robisz.
Czy ktoś może mi powiedzieć, czy naprawdę można żyć bez nich?
Hahha