Qusai — I Still Love Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Love Her", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
And I’ve heard it all before
Let’s take 'em back to the old school
So here we go again, so here we go again
It’s just me and my friend
Yo, check one, two
Yes yes y’all in the place to be, hey
Hey all I need is two turn tables and a microphone for this one Mr. DJ
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do they thang
And let me be the MC
Here we go, true story, maan
I met this girl when I was twelve years old
And what I like about her she has so much soul
It was around the time I first heard LL
N.W.A., the The Fresh Prince of Bel-Air
She was born around the same time I was born
So it was meant to be, 'cause she got it going on
When we first met, it was love of the first sight
Like an angel, she took me from the dark to the light
She started in New York and I started in Jeddah
So I wrote her a letter saying I wanna get witcha
In the early 90s, I got to know her better
The type of girl, that’s down for whatever
She had a mood swing though kinda like me
And she got a job working for the music industry
So I said me too, 'cause I wanna do that
I guess we’re stuck with each other and that’s a matter of fact
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
We went on tour together, did shows together
Radio and TV interviews together
Magazine covers, and newspaper headlines
'cause we like the spotlight, and the way it shines
She’s very expressive with her street knowledge
Ebonical slang, she didn’t have to go to college
'Cause she’s a teacher, and I’m her student
And when I graduate, I’ma teach fluent all her elements;
History, versatility
'Cause what we have is more than just a chemistry
And I wanted to impress her with my style
Little did I know her middle name is versatile
Djing, Mcing, Graffiti and Breaking
So much in common, there is no mistaking
Every where I go I see her and hear her
When I’m alone I feel her and read her so I right!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Together forever 'til the end
Now she’s international and universal
Worldwide exposure, you see her in commercials
Constantly changing, sometimes I don’t approve
But I can’t knock her hustle, 'cause she’s making moves
She might sold out with few things she’s faking
If I don’t like it I don’t like it, doesn’t mean that I’m hating
But that’s the way it is, she gets funky with it
I can’t resist a single minute man
She could be down with the gangstas
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We both had purpose that’s why we were conceived
But we both were distracted by what we see
It’s kinda like a love hate relationship but I still love her
And that’s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Hip hop and I
Together forever 'til the end
It ain’t nuttin like hip hop music
Tłumaczenie tekstu piosenki
I słyszałem to już wcześniej.
Let 's take' em back to the old school
So here we go again, so here we go again
Jestem tylko ja i mój przyjaciel.
Raz, dwa.
Yes yes all in the place to be, hey
Potrzebuję tylko dwóch stolików i mikrofonu dla tego pana DJ ' a.
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do Thang
And let me be the MC
No to zaczynamy, prawdziwa historia, maan.
Poznałem ją, gdy miałem 12 lat.
I to, co w niej Lubię, ma tyle duszy.
To było mniej więcej wtedy, kiedy po raz pierwszy usłyszałem
N. W. A., The Fresh Prince of Bel-Air
Urodziła się w tym samym czasie co ja.
Więc tak miało być, 'cause she got it going on
Kiedy się poznaliśmy, to była miłość od pierwszego wejrzenia.
Jak anioł, zabrała mnie z ciemności do światła
Ona zaczęła w Nowym Jorku, a ja w Dżuddzie.
Więc napisałam do niej list, że chcę mieć wiedźmę.
Na początku lat 90.
Typ dziewczyny, który jest gotowy na cokolwiek
Miała huśtawkę nastroju, choć tak jak ja.
Dostała pracę w przemyśle muzycznym.
Więc ja też powiedziałem, bo chcę to zrobić.
Chyba utknęliśmy ze sobą.
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
I słyszałem to już wcześniej.
Tak, więc znowu to samo.
To się nigdy nie zmieni.
Zawsze będzie tak samo.
Jestem tylko ja i mój przyjaciel.
Byliśmy razem w trasie, występowaliśmy razem.
Wywiady radiowe i telewizyjne
Okładki czasopism i nagłówki gazet
'cause we like the spotlight, and the way it shines
Jest bardzo ekspresyjna swoją wiedzą uliczną.
Eboniczny slang, nie musiała iść na studia.
Bo ona jest nauczycielką, a ja jej uczniem.
A kiedy skończę szkołę, nauczę płynnie wszystkich jej elementów.;
Historia, wszechstronność
Bo to, co mamy, to coś więcej niż chemia.
Chciałem jej zaimponować moim stylem.
Nie wiedziałem, że jej drugie imię jest uniwersalne.
Djing, Mcing, Graffiti i Breaking
Tak wiele nas łączy, że nie ma wątpliwości.
Wszędzie, gdzie idę, widzę ją i słyszę.
Kiedy jestem sam, czuję ją i czytam, więc mam rację!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
I słyszałem to już wcześniej.
Tak, więc znowu to samo.
To się nigdy nie zmieni.
Zawsze będzie tak samo.
Jestem tylko ja i mój przyjaciel.
Together forever ' til the end
Teraz jest międzynarodowa i powszechna.
Ogólnoświatowa ekspozycja, widać ją w reklamach
Ciągle się zmieniam, czasami nie pochwalam
Ale nie mogę jej wybić z głowy, bo robi ruchy.
Może sprzedała kilka rzeczy, które udaje.
Jeśli mi się nie podoba, to nie znaczy, że nienawidzę
But that ' s the way it is, she gets funky with it
I can ' t resist a one minute man
Może być z gangstami.
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Świadomość, świadomość, Klasa, Getto
Underground, mainstream, hardcore, łagodny
Oboje mieliśmy cel, dlatego zostaliśmy poczęci.
Ale oboje byliśmy rozproszeni tym, co widzimy.
To trochę jak związek miłosny, ale wciąż ją kocham.
And that ' s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
I słyszałem to już wcześniej.
Tak, więc znowu to samo.
To się nigdy nie zmieni.
Zawsze będzie tak samo.
Jestem tylko ja i mój przyjaciel.
Hip hop i ja
Together forever ' til the end
It ain ' t nuttin like hip hop music