R. City — Our Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Story", wykonawca: R. City.
Tekst piosenki
That’s when it all changed
See that’s was the first time we wanted to get on stage
I was nervous, my brother wasn’t afraid
We both was at a very young age
Mom & dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on the plate
So we made a promise that some how some way
We gon make it up out of this ghetto one day
Maybe cause we were locals
Prolly why promoters felt like we didn’t deserve to get paid
We were loved by some hated by many
Years pass growing up now, we just met Benny
Fan base started growing still wasn’t making a penny
That’s not even half a mile in my shoes
We became the biggest thing while we were still only in high school
But we ain’t settled so right after we graduated we moved
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So now we in the M.I.A
Shout out to my cousin Oshannah for giving us a place to stay
The homie Verse stayed right around the corner with his moms
My uncle Trent stayed 20 minutes away so me, my brother and Verse
Was running through the streets of Miami grindin' seeing as tho we couldn’t get
work
Then a radio battle rap show with big lip
And super Cindy was the only way that we got heard
See we skipped college ain’t with that blue collar
Was only chasing our dream ain’t never chased dollars
And we was on fire when we left St. Thomas
Went to Miami thinking we was gon get more hotter
But that didn’t happen at all we knew that we needed to leave
And it was between Atlanta and New York
Then our tickets got bought to come to the A to rock a show
If that wasn’t a sign I don’t know what it was
So they payed us 350 to perform a club
So we packed up our bags like here we come
And were fresh out of high school still very young
But this was our dream, to some we were done
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So we went to Atlanta and decided we wasn’t gon leave
With 20 dollars in the pocket of some old jeans
Came across a few salesmen that sold dreams
But we wasn’t gon quit uh uh by no means
We started meeting with labels and we were laughed at Like you from an island tryna rap go home please
Started doing talent shows to win money
Just to keep the lights on and bring home a lil groceries
Buzz started growing
Atlanta started showing mad love so we just kept on going
Deals on the table now Akon blowing up And hearing bout us from everybody who know him
Did the deal with Konvict then «Losin' It» dropped
Still here standing even after «Losin' It» flopped
They wanted us to sing no rappin' straight pop
And that’s just some of the reason why that album ain’t dropped
And I ain’t tryna get props all I want is my shot
Our chance to blow and probably make it to the top
And at least I can say that we tried if we failed
Plus the fans ain’t never cared bout first week sales
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy wszystko się zmieniło.
To był pierwszy raz, kiedy chcieliśmy wejść na scenę.
Byłem zdenerwowany, mój brat się nie bał.
Oboje byliśmy w bardzo młodym wieku.
Mom & dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum Race
Traktowali naszych rodziców jak niewolników.
Ale zrobili wszystko, by utrzymać jedzenie na talerzu.
Więc złożyliśmy obietnicę, że w jakiś sposób
Pewnego dnia wyjdziemy z tego getta.
Może dlatego, że byliśmy miejscowi.
Prolly dlaczego promotorzy czuli, że nie zasługujemy na zapłatę
Byliśmy kochani przez niektórych znienawidzonych przez wielu.
Lata mijają dorastając, dopiero co poznaliśmy Benny ' ego.
Fani zaczęli rosnąć, ale nie zarabiali ani grosza.
To nie jest nawet pół mili w moich butach.
Staliśmy się najważniejsi, gdy byliśmy jeszcze w liceum.
Ale nie ustaliliśmy, więc zaraz po ukończeniu szkoły przeprowadziliśmy się.
Wszystko, czego zawsze chcieliśmy, to dostać się do lepszego jutra.
Tak wiele w naszych sercach, by udowodnić, że czeka nas lepsze jutro.
/ Align = "left" /
Krzycz do mojego kuzyna Oshannah za to, że dał nam miejsce do spania.
/ Align = "left" / Linear
Mój wujek Trent został 20 minut stąd więc ja, mój brat i werset
Biegał ulicami Miami, grindin ' widząc, jak nie mogliśmy dostać
praca
Potem Radio battle rap show z big lipem
A super Cindy była jedynym sposobem, żeby nas usłyszeli.
Widzisz, zwialiśmy z college ' u nie z tą robotnicą.
Goniliśmy tylko nasze marzenia, nigdy nie goniliśmy za dolarami.
I paliliśmy się, gdy opuszczaliśmy St. Thomas.
Pojechaliśmy do Miami myśląc, że będziemy bardziej seksowni.
Ale tak się nie stało. wiedzieliśmy, że musimy wyjechać.
Między Atlantą a Nowym Jorkiem.
Potem kupiono nam bilety na koncert "a to rock a show".
Jeśli to nie był znak, To Nie wiem, co to było.
Zapłacili nam 350 za występ w klubie.
Więc spakowaliśmy się, tak jak tu przyszliśmy.
I byliśmy świeżo po liceum, wciąż bardzo młodzi.
Ale to było nasze marzenie.
Wszystko, czego zawsze chcieliśmy, to dostać się do lepszego jutra.
Tak wiele w naszych sercach, by udowodnić, że czeka nas lepsze jutro.
Więc pojechaliśmy do Atlanty i zdecydowaliśmy, że nie wyjedziemy.
Z 20 dolarami w kieszeni starych dżinsów
Natknąłem się na kilku sprzedawców, którzy sprzedawali marzenia.
Ale nie zamierzaliśmy zrezygnować uh uh by no means
Zaczęliśmy spotykać się z wytwórniami i zostaliśmy wyśmiani jak ty z wyspy tryna rap go home please
Zaczął robić pokazy talentów, żeby wygrać pieniądze.
/ Align = "left" /
Buzz began growing
Atlanta zaczęła okazywać szaloną miłość, więc kontynuowaliśmy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Czy umowa z Konvictem potem" Losin' It " spadła
Still here standing even after "Losin' It " flopped
They wanted us to sing no rappin ' straight pop
I to jest tylko jeden z powodów dlaczego ten album nie został upuszczony
And I ain ' t tryna get props all I want is my shot
Nasza szansa na wysadzenie i prawdopodobnie dotarcie na szczyt
I przynajmniej mogę powiedzieć, że próbowaliśmy, jeśli zawiedliśmy.
Plus fani nigdy nie dbali o sprzedaż w pierwszym tygodniu
Wszystko, czego zawsze chcieliśmy, to dostać się do lepszego jutra.
Tak wiele w naszych sercach, by udowodnić, że czeka nas lepsze jutro.
Tak wiele w naszych sercach, by udowodnić, że czeka nas lepsze jutro.