R.E.M. — Monty Got A Raw Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monty Got A Raw Deal", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
Monty this seems strange to me.
The movies had that movie thing,
But nonsense has a welcome ring
And heroes don’t come easily.
Now, nonsense isn’t new to me.
I know my head, I know my feet,
But mischief knocked me in the knees.
Said, Just let go. Just let go.
I saw the ocean meet the man.
I saw you buried in the sand.
A friend was there to hold your hand,
Said, Walk on by.
So, I went walking through the street.
I saw you strung up in a tree.
A woman knelt there said to me,
Said, Hold your tongue, man. Hold your tongue.
You don’t owe me anything.
You don’t want this sympathy. (waste your breath)
Don’t you waste your breath. (waste your breath)
For the silver screen.
That nonsense doesn’t mean a thing,
They tried to bust you in a sting,
But virtue isn’t everything
So, don’t waste time.
Now, here’s a rhyme that you can steal.
Put this on your reel to reel.
Mischief threw a rotten deal.
Monty’s laying low.
He is laying low.
Just let go, just let go.
You don’t owe me anything.
You don’t want this sympathy. (waste your breath)
Don’t you waste your breath. (waste your breath)
Monty this seems strange to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monty, to wydaje mi się dziwne.
W kinie były takie filmy.,
Ale nonsens ma powitalny pierścień
A bohaterowie nie przychodzą łatwo.
Nonsens nie jest dla mnie nowy.
Znam swoją głowę, znam swoje stopy,
Ale Figiel powalił mnie na kolana.
Said, po prostu puść. Po prostu puść.
Widziałem, jak ocean spotyka człowieka.
Widziałem cię Zakopanego w piasku.
A friend was there to hold your hand,
Said, przejdź się.
Poszedłem więc ulicą.
Widziałem cię powieszonego na drzewie.
Kobieta, która tam klęczała, powiedziała do mnie,
Said, trzymaj język za zębami. Trzymaj język za zębami.
Nie jesteś mi nic winien.
Nie chcesz tego współczucia. (waste your breath)
Nie marnuj oddechu. (waste your breath)
Do srebrnego ekranu.
Ten nonsens nic nie znaczy.,
Chcieli cię zgarnąć.,
Ale cnota to nie wszystko.
Więc nie trać czasu.
To jest rym, który możesz ukraść.
Umieść to na bębnach na bębnach.
Psotnik zrobił kiepski interes.
Monty się przyczaił.
Ukrywa się.
Po prostu puść, po prostu puść.
Nie jesteś mi nic winien.
Nie chcesz tego współczucia. (waste your breath)
Nie marnuj oddechu. (waste your breath)
Monty, to wydaje mi się dziwne.