R.L. Burnside — The Criminal Inside Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Criminal Inside Me", wykonawca: R.L. Burnside.
Tekst piosenki
Mama, mama
I want some milk
Yeah!
Back years ago
In the month of June
When all those animals got together
And had that party down at the house of brother 'Coon
Now the little Monkey
He was most delighted
He was a hot mother 'cause he wasn’t invited
Well late that night, he looked at his watch
I got half past nine
I know god damn well it’s party time
Looked up over his door
Got that long .44
Started walkin' down the street
Whilst walking down the street, he was walking slow
He kicks an Elephant’s ass and leaves him lying dead on the road
Then he went on down to this building
Where they were having this party at
And he made a loud knock on the door
Say you mammy fuckers
Get down drinkin' that goddamn Bacardi
If you don’t give me some of that shits or I’ll break up the mother fucking
party
Said, «I got an ass pocket of whiskey and a front pocket of gin
If you don’t open this door I’ll kick the mother fucker in.»
That’s when the Lion jumped up, you know
Said, «listen to that little squirt out there talkin' shit
It couldn’t mean a thing.»
«Can't bullshit the public, know damn well I’m the king.»
But they opened the door and opened it wide
Little bad monkey stepped inside
All you motherfuckers get up on your toes
And quit your clowning 'cause you know you’re wrong
Those the queen of diamonds on the table and four of diamonds on the floor
And cut the lights out with his .44
By that time one them pimps got the light
He jumped up on the counter and throw back his vest
And said, «every mother fucker in here is under arrest.»
He’s the Police you know
He was the main man you know
JS: Woah!
RL: Yeah!
JS: Woah!
RL: Hey!
JS: Woah!
RL: Yeah!
Wooooo!
JS: Well, well, well!
RL: Yeah!
JS: Hey RL
RL Burnside
RL: Talk to me now!
JS: RL.
RL: Huh?
JS: RL Listen man
I’m a little, wait a second, I’m a little short of money right now and I was
wondering, RL, RL you got forty nickels
RL: How many?
JS: I need forty nickels for a bag of potato chips, c’mon man
RL: You don’t get out of my face quick I’m gonna kick yo ass you son of a bitch!
JS: Ow!
JS: Ow!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
RL: I'll tell you what!
JS: C'mon, I need forty nickels
I’m not talking about the big bag of potato chips
RL: I'll tell you what if you don’t get out of here and make it fast I’m gonna
put my foot right in your ass!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Hey!
RL: Well!
JS: Hey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama, mama
Chcę trochę mleka.
Tak!
Lata temu
W czerwcu
Kiedy wszystkie te zwierzęta zebrały się razem
I urządziliśmy imprezę w domu brata Szopa.
Now the little Monkey
Był zachwycony.
Był gorącą matką, bo nie był zaproszony.
Późną nocą spojrzał na zegarek.
Mam wpół do dziewiątej.
I know god damn well it ' s party time
Spojrzał na jego drzwi.
Tyle mam .44
"Started walkin' down the street"
Idąc ulicą, szedł powoli.
Kopnął słonia w tyłek i zostawił go martwego na drodze.
Potem poszedł do tego budynku.
Gdzie urządzali imprezę w
I głośno zapukał do drzwi.
Say you mammy fuckers
"Get down drinkin ' that goddamn Bacardi"
Jeśli nie dasz mi trochę tego gówna, albo rozwalę tego skurwysyna.
party
Powiedział: "Mam kieszeń whiskey i przednią kieszeń ginu.
Jeśli nie otworzysz tych drzwi, wykopię skurwiela.»
Wtedy podskoczył Lew.
Powiedział: "Słuchaj tego małego gnojka, który gada o gównie.
To nic nie znaczy.»
"Nie możesz wciskać kitu ludziom, dobrze wiesz, że jestem królem.»
Ale otworzyli drzwi i otworzyli je szeroko.
Mała zła małpa weszła do środka
Wszyscy Wstańcie, skurwysyny.
I przestań się wygłupiać, bo wiesz, że się mylisz.
Dama Karo na stole i czwórka Karo na podłodze
I zgasić światła jego .44
W tym czasie jeden z alfonsów dostał światło.
Wskoczył na ladę i rzucił kamizelkę.
I powiedział: "Każdy skurwysyn tutaj jest aresztowany.»
On jest z policji.
Był głównym człowiekiem, którego znasz.
Woah!
Tak!
Woah!
Hej!
Woah!
Tak!
Woooo!
No, no, no!
Tak!
Hej RL
RL Burnside
RL: Mów do mnie teraz!
JS: RL.
Co?
Js: RL Listen man
Jestem trochę, poczekaj chwilę, trochę brakuje mi pieniędzy w tej chwili i byłem
zastanawiasz się, RL, RL masz 40 centów
RL: ilu?
JS: potrzebuję 40 centów na paczkę chipsów ziemniaczanych.
Jeśli nie zejdziesz mi z oczu, skopię Ci Tyłek, sukinsynu!
Ow!
Ow!
Tak!
Oww!
Tak!
RL: coś ci powiem!
Daj spokój, potrzebuję 40 centów.
Nie mówię o wielkiej torbie chipsów ziemniaczanych.
RL: powiem ci co, jeśli się stąd nie wydostaniesz i nie zrobisz tego szybko
wsadzę Ci stopę w dupę!
Oww!
Tak!
Oww!
Tak!
Oww!
Hej!
RL: Cóż!
Hej!