R. Stevie Moore — Part of the Problem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part of the Problem", wykonawca: R. Stevie Moore.
Tekst piosenki
Someone tell me what I’m s’posed to
Do when the occasion comes
Around for me to prove I am
Good
I can’t find the answer to the
Question even though I’d like to
Demonstrate, if only I
Could
You are just part of the problem
I must be most of the problem
I’m serious!
Funny people always come to
Me about their inhibitions
But there’s no solution at all
I would like to help but I am
Usually too busy to
Prevent the way my friends want to fall
And consequently, the combination
Of your rhetoric and my ignorance
Only tends to horrify the situation to the point where
The lifeblood of our relationship evaporates
Into the air on which we choke
I wanna show you that I
Can’t be any more inspiring
Just leave me alone until the
Time comes when I learn the answer
Then I’ll write a novel 'bout it
You can read the novel and the
Problem will be solved and we can
Then go back to living in an
Ordinary way and all the
People all around us can say
They are really happy
That the novel was successful
And they know just how to cope with today
Possible, impossible
It’s possible, impossible
It’s probable, improbable now
Possible, impossible
It’s possible, impossible
It’s probable, improbable now
You are just part of the problem
FAN: Hey! You’re Wonderful!
RSM: Thank you! I’m aware of that!
Thanks a lot!
FAN:
RSM: Thank you!
FAN 2: One more time!
FAN: One more time!
RSM: I appreciate it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ktoś mi powie, co mam zrobić.
Czy when the occasion comes
Around for me to prove I am
Dobrze.
Nie mogę znaleźć odpowiedzi na
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Może
Jesteś tylko częścią problemu.
To ja jestem największym problemem.
Mówię poważnie!
Zabawni ludzie zawsze przychodzą do
Me about their inhibitions
Ale nie ma żadnego rozwiązania.
Chciałbym pomóc, ale jestem.
Zwykle zbyt zajęty, by
/ Align = "left" /
I w konsekwencji, połączenie
Twojej retoryki i mojej ignorancji
/ Align = "left" /
Siła naszego związku wyparowuje.
/ Align = "left" /
I wanna show you that I
Nie może być już bardziej inspirujące.
Po prostu zostaw mnie w spokoju, dopóki
Przychodzi czas, gdy poznam odpowiedź.
Więc napiszę o tym powieść.
Możesz przeczytać powieść i
Problem zostanie rozwiązany i możemy
Więc wracaj do życia w ...
Ordinary way and all the
Ludzie wokół nas mogą powiedzieć
Są naprawdę szczęśliwi.
Powieść odniosła sukces
I wiedzą, jak sobie z tym poradzić.
Możliwe, niemożliwe
To możliwe, niemożliwe.
To prawdopodobne, nieprawdopodobne.
Możliwe, niemożliwe
To możliwe, niemożliwe.
To prawdopodobne, nieprawdopodobne.
Jesteś tylko częścią problemu.
Hej! Jesteś cudowny!
RSM: Dziękuję! Wiem o tym!
Wielkie dzięki!
Wentylator:
RSM: Dziękuję!
Jeszcze raz!
Jeszcze raz!
RSM: doceniam to