Rabenschrey — Der Held tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Held", wykonawca: Rabenschrey.
Tekst piosenki
Gut gerüstet und bewaffnet,
steigst du auf dein stolzes Roß.
So machst du dich dann auf die Suche,
nach dem finsteren Drachenschloß.
Ein Königskind,gar hold und schön,
wurde einst dorthin entführt.
Voller Mut und Tatendrang,
hast du sie bald aufgespürt.
Stolz stehst du im Sonnenschein.
Es ist nicht leicht ein Held zu sein.
Zornig speit der Drache Flammen,
versucht dich damit zu vernichten.
Tapfer ziehst du dann dein Schwert,
um ihn damit hinzurichten.
Blutend und schwer angeschlagen,
nimmst du das Mädchen bei der Hand.
Dann reitest du mit ihr zurück,
und führst sie in ihr Heimatland.
Verletzt und ramponiert,
doch schließlich hast du triumphiert
Stolz stehst du im Sonnenschein,
den Geschmack von Blut im Mund,
Schmerzen tuen es dir kund:
Es ist nicht leicht ein Held zu sein.
Nein,nein.
Dein Weg führt dich durch eine Stadt,
auf dem Marktplatz ist die Hölle los.
Du kämpfst dich durch die Menschenmenge,
fragst dich:"Was passiert hier bloß?"
Plötzlich kannst du alles sehen,
ein Mädchen auf dem Scheiterhaufen.
Das Urteil ist bereits gefällt.
Deine Chance sie freizukaufen.
Stolz stehst du im Sonnenschein.
Es ist nicht leicht ein Held zu sein.
Sie sagen:"Sie ist eine Hexe!
Und dafür soll sie schließlich brennen!"
Beherzt schlägst du die Wachen nieder.
Befreist sie.Es ist Zeit zu rennen.
Endlich dann in Sicherheit,
in deiner Schulter steckt ein Pfeil,
sie bereitet eine Kräutermischung,
plegt die Wunde und macht dich heil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wyposażony i uzbrojony,
usiądź na swoim dumnym koniu.
W ten sposób można następnie przejść do wyszukiwania,
po złowieszczym Smoczym zamku.
Królewskie dziecko, nawet cienkie i piękne,
kiedyś tam został porwany.
Pełen odwagi i chęci do działania,
wkrótce ich wyśledziłeś.
Stoisz dumnie na słońcu.
Nie jest łatwo być bohaterem.
Gniewnie wypluwa płomień smoka,
próbuje cię tym zniszczyć.
Odważnie ciągniesz swój miecz,
żeby go tym zabić.
Krwawiąc i oddychając ciężko,
weź dziewczynę za rękę.
Więc wrócisz z nią.,
i zabierz ich do ojczyzny.
Ranny i wściekły,
ale w końcu triumfowałeś.
Dumnie stoisz w słońcu,
smak krwi w ustach,
Ból poinformuje Cię o tym:
Nie jest łatwo być bohaterem.
Nie, Nie.
Twoja ścieżka poprowadzi Cię przez miasto,
na rynku dzieje się piekło.
Przebijasz się przez tłum,
zadaj sobie pytanie: "co tu się dzieje?"
Nagle można zobaczyć wszystko,
dziewczyna na stosie.
Wyrok został już wydany.
Masz szansę ją odkupić.
Stoisz dumnie na słońcu.
Nie jest łatwo być bohaterem.
Oni mówią: "ona jest czarownicą!
I za to w końcu musi się spalić!"
Potrącasz strażników.
Uwolnisz mnie.Czas na wyścigi.
Wreszcie, wtedy bezpieczne,
strzała utknęła Ci w ramieniu.,
przygotowuje ziołową mieszankę,
zastosuj ranę i wylecz się.