Rabenschrey — Funkenflug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funkenflug", wykonawca: Rabenschrey.
Tekst piosenki
Holz an Holz
Und scheit auf Scheit
Sechs Fuß lang und sechs Fuß breit
Sammelt Reisig, schichtet Stroh
Brennen soll sie lichterloh!
Noch sind ihre Füße kalt
Aber wartet nur schon bald
Leuchtet weit ein Feuerschein
Wird sie eine Fackel sein
Brennen wird der Scheiterhauf'
Flammen züngeln schon hinauf
Greifen ihren Kleiderrand
Setzen Hexenfleisch in Brand
Funken fliegen, Reisig knackt
Sie schließt einen Teufelspakt
Brennen wird sie nicht allein
Alles soll zu Asche sein
Schüttelt nur ihr flammend Haar
Funken sprühen in die Menschenschar
Setzen sich in den Kleidern fest
Bilden dort ein Flammennest
Schon ertönt ein wild' Geschrei
Heulen, Angst und Rennerei
Da brechen in den heißen Flammen
Holz und Hexenleib zusammen
Funkenflug fegt übers Land
Dächer stehen schnell in Brand
Feuer lodert in der Nacht
Sie hat ihr Teufelswerk vollbracht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewo do drzewa
I szczyt na szczycie
Sześć stóp długości i sześć stóp szerokości
Zbiera chrust, warstwy słomy
Niech zapali się światło!
Jeszcze jej nogi są zimne
Ale tylko czekać wkrótce
Świeci daleko światło
Czy będzie pochodnią
Z Scheiterhauf będzie palić'
Płomienie już się wznoszą.
Chwycić jej krawędzi ubrania
Podpalenie magicznego mięsa
Iskry lecą, chrust pęka
Zawarła pakt diabła
Nie spali się sama
Wszystko musi być w popiół.
Trzęsie tylko jej płonące włosy
Iskry trysnęły w tłum ludzi
Siedzą w sukienkach
Tworzą tam ogniste Gniazdo
Już słychać dziki krzyk
Wycie, strach i bieganie
Tam w gorącym płomieniu wybuchają
Drzewo i ciało czarownicy razem
Lot iskier przetoczył się po ziemi
Dachy szybko się zapaliły
Ogień płonie w nocy
Dokonała swego diabelskiego czynu.