Rachael Yamagata — Dealbreaker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dealbreaker", wykonawca: Rachael Yamagata.
Tekst piosenki
I found that record you’d been looking for yesterday
The one I’d been searching for forever
I played that record all night, you were right
The last song said it all
Even though it skipped a bit, it sounded better
I never, I never, I never knew
The only way to listen to a record like that
Is to play it through
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
I packed up the car and started to drive
Without a plan, with no direction
You said it’d be good for me To break out of my daily routine
You were always trying to teach some lesson
You wanted, you wanted, you wanted me To feel the open road with the wind on my face
Well, I’m here and I’m finally free
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
You and I were partners in crime
Petty thieves in a line up But somehow we wound up here
I’m looking at a letter that I wrote to you long ago
I wouldn’t even know now where to send it It’s funny how it all poured out on paper
If only I had found a way to tell you
If only, if only, if only you
Had found a way to love me for who I am The way that I loved you
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without, without, without, without, without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem nagranie, którego wczoraj szukałeś.
/ Align = "left" /
Grałem tę płytę całą noc, miałeś rację.
The last song said it all
Mimo, że trochę przeskoczył, brzmiał lepiej.
I never, I never, I never knew
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale to wszystko nic nie znaczy.
Tak, to wszystko nic nie znaczy.
To wszystko nic nie znaczy.
Without you
Spakowałem samochód i zacząłem prowadzić.
Bez planu, bez kierunku
Powiedziałeś, że dobrze mi zrobi zerwanie z codzienną rutyną.
Zawsze próbowałeś dać nauczkę.
Chciałeś, chciałeś, chciałeś, żebym poczuła otwartą drogę z wiatrem na twarzy
Well, I 'm here and I' m finally free
Ale to wszystko nic nie znaczy.
Tak, to wszystko nic nie znaczy.
To wszystko nic nie znaczy.
Without you
Ty i ja byliśmy partnerami w zbrodni.
Drobni złodzieje w szeregu, ale jakoś wylądowaliśmy tutaj.
Patrzę na list, który napisałem do ciebie dawno temu.
Nawet nie wiem, gdzie to wysłać. to zabawne, jak to wszystko wylało się na papier.
Gdybym tylko znalazł sposób, żeby ci powiedzieć.
"If only, if only, if only you"
/ Odnalazł sposób, / by kochać mnie za to kim jestem, / tak jak kochałem Ciebie.
Ale to wszystko nic nie znaczy.
Tak, to wszystko nic nie znaczy.
To wszystko nic nie znaczy.
Without, without, without you