Rachel Ann Weiss — If I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Wish", wykonawca: Rachel Ann Weiss.
Tekst piosenki
Would you be mine if I wished it hard enough
Would you be mine if I wished it hard enough
My hands may be rough
from clinging to memories
And my body too weary and still searching for serenity
but I would lift my tired arms to carry you home
So would you be mine if i wished you my own
Would you be mine if i wanted you badly enough
I said would you be mine if i wanted you badly enough
and my words may seem off the cuff
but I practice them in my mirror
Oh' just wishing you were nearer
but your eyes just slip away
but I would walk a thousand miles each night and day
to bring you back home and call you my baby
They said only pearls fall from my lips
sending you peace and hope and all god’s gifts
and I know you’ll be fine
I know you’re strong
I know you’re tough
and I know you’ll be mine
if I only wish hard enough
Would I be yours if you wished it hard enough
Say, would I be yours if you wished it hard enough
when my heart has been bruised
by long hours and overuse
and I don’t know how much I can do to be good to you
So I will try to fix what I can
to make myself whole
so i can be yours
in my body and my soul
I want to see just how good we can be it’s a world of possibilities
So come over here and show me how badly you want me They say only pearls fall from my lips
sending you peace and hope and all god’s gifts
and I know you’ll be fine
I know you’re strong
I know you’re tough
and I know you’ll be mine
if I only wish hard enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Would you be mine if I wished it hard enough
Would you be mine if I wished it hard enough
Moje ręce mogą być szorstkie.
from clinging to memories
A moje ciało zbyt zmęczone i wciąż poszukujące spokoju
ale podniosłabym zmęczone ramiona, by nieść Cię do domu.
So would you be mine if i wished you my own
Czy byłabyś moja, gdybym tak bardzo cię pragnęła?
Powiedziałem, Czy będziesz moja, jeśli będę cię bardzo pragnął.
i moje słowa mogą wydawać się poza mankietem
ale ćwiczę je w lustrze.
Oh ' just wishing you were nearer
ale oczy ci się wymykają.
# but I would walk a thousand miles each night and day #
to bring you back home and call you my baby
Mówią, że tylko perły spadają z moich ust.
posyłam Ci pokój i nadzieję i wszystkie dary Boże
i Wiem, że nic Ci nie będzie.
Wiem, że jesteś silna.
Wiem, że jesteś twarda.
and I know you ' ll be mine
if I only wish enough
Would I be yours if you wish it hard enough
Powiedz, czy byłbym Twój, gdybyś bardzo tego pragnął.
kiedy moje serce zostało posiniaczone
przez długie godziny i nadużywanie
i nie wiem, ile mogę zrobić, by być dla Ciebie dobry.
Więc postaram się naprawić to, co mogę.
by uczynić siebie całością
więc mogę być twój
in my body and my soul
Chcę zobaczyć, jak dobrzy możemy być. to świat możliwości.
Więc chodź tu i Pokaż mi, jak bardzo mnie pragniesz. mówią, że tylko perły spadają z moich ust.
posyłam Ci pokój i nadzieję i wszystkie dary Boże
i Wiem, że nic Ci nie będzie.
Wiem, że jesteś silna.
Wiem, że jesteś twarda.
and I know you ' ll be mine
if I only wish enough