Rachel Bay Jones — Kind of Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kind of Woman", wykonawca: Rachel Bay Jones.
Tekst piosenki
When I first saw Pippin
He was lying by the side of the road
He didn’t know where he was
And he looked so exhausted
And lost
And you’d almost swear he was dead
So I said pick him up
Put him to bed
See that he’s bathed and clothed and fed
You may ask, how could I fortell?
He’d clean up oh so very well
But it was no surprise
When I raised my eyes
And there he was
I’m your average ordinary kind of woman
Competent and neat
Making life a treat
Others as nice
You meet often I know
At least once or twice
Every lifetime or so
I’m your everyday, customary kind of woman
Practical as salt
Modest to a fault
Conservative with a budget
Liberal with a meal
Just your average ideal
My telling you this
May seem sudden and strange
It may not interest you much at all right now
But things change
Things change
Still I’ll understand if I’m not your kind of woman
Anyone can make
One terrible mistake
But I’ve no special glamour
No bait I can twirl
For I’m just a plain, everyday
Commonplace, come-what-may
Average, ordinary
Wonderful girl!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Pippina
Leżał na poboczu drogi.
Nie wiedział, gdzie jest.
Wyglądał na wyczerpanego.
And lost
I prawie przysiągłbyś, że nie żyje.
Więc powiedziałem, podnieś go.
Połóżcie go do łóżka.
Dopilnuj, by się wykąpał, ubrał i nakarmił.
Możesz zapytać, jak mógłbym ci powiedzieć?
On
Ale to nie było zaskoczeniem.
When I raised my eyes
I oto on
Jestem przeciętną, zwyczajną kobietą.
Kompetentny i schludny
"Making life a treat"
I inni
Często się spotykacie.
Co najmniej raz lub dwa
/ Align = "left" /
Jestem twoją codzienną, zwyczajową kobietą.
Practical as salt
Modest to a fault
Konserwatywny z budżetem
Liberal with a meal
Just your average ideal
Mówię ci to.
Może wydawać się nagłe i dziwne
To może cię teraz nie zainteresować.
Ale rzeczy się zmieniają.
Things change
Ale i tak zrozumiem, jeśli nie jestem w twoim typie.
Anyone can make
Jeden straszny błąd
Ale nie mam specjalnego uroku
No bait I can twirl
Bo jestem zwykłym, codziennym
Complace, come-what-may
Średnia, zwykła
Cudowna dziewczyna!