Rachel Brooke — Ashes to Ashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ashes to Ashes", wykonawca: Rachel Brooke.
Tekst piosenki
I hold in my hand, an echo of voice brought on the wings of a bird
Like a ruby filled vase, and a basket with lace
The most beautiful sound you have heard
My body, it aches of a far memory of someone I might have known
And there’s a hole in the wall too small to see through
But I’m sure it’s a picture of home
Sometimes I’m standing on a mountaintop. I’m nowhere but I’m not lost
But sometimes I’m just hanging with a heart that’s just breaking
My arms outstretched on a cross
But something keeps pulling, a lost letter of love
In a cabin where a fire used to be
There’s a woman who’s calling, with a voice of fair warning
Her crooked hand points only at me
Ashes to Ashes, mothers turn to ashes
Daughter soon follows in death
But before leaving earth, a daughter gives birth; a gift to me and she says
«You hold in your hand an echo of voice, brought on the wings of a bird
And like a bird who only sings for what every morning brings, the most
beautiful sound I have heard»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam w dłoni echo głosu na skrzydłach ptaka.
Jak rubinowy wazon i kosz z koronką
Najpiękniejszy dźwięk jaki słyszałeś
Moje ciało boli z powodu dalekich wspomnień o kimś, kogo mogłem znać.
A w ścianie jest dziura zbyt mała, by ją przejrzeć.
Ale jestem pewien, że to zdjęcie domu.
Czasami stoję na szczycie góry. Jestem nigdzie ale nie jestem zagubiony
Ale czasami po prostu wiszę z sercem, które po prostu łamie
Moje ramiona wyciągnięte na krzyżu
Ale coś ciągnie, zagubiony list miłości
W chacie, gdzie kiedyś był pożar
Jest kobieta, która woła, z głosem uczciwego Ostrzeżenia
Jej krzywa ręka wskazuje tylko na mnie.
Z prochu powstałeś, matki obróciły się w proch
/ Align = "left" /
Ale przed opuszczeniem ziemi, córka rodzi; prezent dla mnie i mówi
"Trzymasz w ręku echo głosu, przyniesione na skrzydłach ptaka
I jak ptak, który śpiewa tylko dla tego, co przynosi każdy poranek, najbardziej
"beautiful sound I have heard"»