Rachel Des Bois — Mon P'tit Monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon P'tit Monde", wykonawca: Rachel Des Bois.
Tekst piosenki
Y a mon amie la boulangère
Qu’est si belle qu’elle fait des éclairs
Y a aussi mon cousin Roger
Qui voudrait être son financier
Et puis il y a sa s ur Aline
Que tout le monde appelle Aubépine
Qu’a adopté un orphelin
Qu’est devenu une orpheline
Ça fait des gens, ça fait du monde
C’est tout joli, ça bout, ça gronde
C’est mon p’tit monde
C’est mon p’tit monde
Puis y a Leïla avec Djalal
Il veut le voile, elle met les voiles
Les infirmières et les fermières
Sont dans la rue, elles ont les nerfs
Y a aussi le dalaï-lama
Qu’a retrouvé son surmoi
Mais paraît-il que ça se mérite
S’il te plaît, présente-moi l’arbitre
Puis y a aussi tous les mignons
Qui aimeraient bien rester peinards
Que l’on envoie sur tous les fronts
Et qui reviennent sur un brancard
Y a aussi le voisin du d’ssus
Qu’en peut plus de m’entendre chanter
Un jour, il va me tirer dessus
Ce sera pour le bien du quartier
Dans tout ça, y a ma boulangère
Qu’a décidé de s’laisser faire
Qu’a attrapé le p’tit Roger
Et qui n’en a fait qu’une bouchée
Les deux charmants se sont mariés
Ils attendent leur premier bébé
Ça fait plaisir à Aubépine
Qu’avait perdu son orphelin
Qu'était devenu une orpheline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka jest w piekarni.
Że jest tak piękna, że robi błyskawice
Jest też mój kuzyn Roger.
Kto chciałby być jego finansistą
A potem jest z UR Alina
Którą wszyscy nazywają Głogowem
Że adoptował sierotę.
Co stało się sierotą
To sprawia, że ludzie, to sprawia, że świat
To wszystko jest piękne, to się gotuje, to grzechotka
To mój mały świat.
To mój mały świat.
Potem Layla i Jalal.
On chce żagiel, ona żagiel
Pielęgniarki i rolnicy
Są na ulicy, mają nerwy.
Jest też Dalajlama
Że przywróciłem go ponad
Ale wydaje się, że warto
Proszę, przedstaw mnie sędziemu.
Potem są wszyscy mili
Którzy chcieliby pozostać niezauważeni
Co wysyłają na wszystkie fronty
I wracają na noszach
Jest też sąsiad z sus
Co może usłyszeć mnie śpiewać
Kiedyś mnie zastrzeli.
To będzie dla dobra dzielnicy
W tym wszystkim jest moja piekarnia
Co postanowiłem sobie pozwolić
Co złapał mały Roger
I biorąc tylko jeden łyk,
Obie urocze pobrały się
Czekają na swoje pierwsze dziecko
- Zadowolony Bojary.
Że stracił sierotę
Co stało się sierotą