Rachel Platten — Beating Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beating Me Up", wykonawca: Rachel Platten.
Tekst piosenki
Fell like we tripped over a landmine
You said we lost love
You made your mind up And I just got quiet, my body went numb
And I pretend that I can handle it and if I hold my head up, I won’t drown
Can’t let go, you’re like the chemical, you’re racing through me My heart just pounds, pounds, pounds…
It’s getting louder and louder
Every time I think about you, about you
I’ll be better off without you, without you
I wish my heart would stop, I wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up You’ve moved on, I know I should too
My cuts are all gone, my pain feels brand new
Who turned the lights down? Who took my flashlight?
Why does my heart sound like it might burst tonight?
It’s getting louder and louder
Every time I think about you, about you
I’ll be better off without you, without you
I wish my heart would stop, wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
I wish my heart would stop
(Whoa, oh, whoa)
I wish my heart would stop
I won’t let you get the best of me How’d my heart become my enemy?
I won’t let you get the best of me How’d my heart become my enemy?
(Beating me up, beating me up)
(Beating me up, beating me up)
It’s getting louder (louder, louder) every time I think about you (about you,
about you)
I’ll be better off without you (without you, without you)
I wish my heart would stop
I wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Whoa, whoa
Wish my heart would
(Whoa, oh, whoa)
Wish my heart would stop
Beating me up Beating me up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upadliśmy, jakbyśmy potknęli się o minę.
Powiedziałeś, że straciliśmy miłość.
Podjęłaś decyzję, a ja się uciszyłam, moje ciało zdrętwiało.
Udaję, że sobie z tym poradzę i jeśli będę trzymał głowę w górze, nie utonę.
Nie mogę odpuścić, jesteś jak chemikalia, ścigasz się przeze mnie moje serce tylko funty, funty, funty…
Coraz głośniej i głośniej
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, o Tobie.
Będzie mi lepiej bez ciebie, bez ciebie
Chciałbym, żeby moje serce przestało, chciałbym, żeby moje serce przestało
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
Pobiłeś mnie. ruszyłeś dalej, wiem, że też powinienem.
Moje rany zniknęły, mój ból jest zupełnie nowy
Kto zgasił światło? Kto zabrał moją latarkę?
Dlaczego moje serce brzmi, jakby mogło dziś pęknąć?
Coraz głośniej i głośniej
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, o Tobie.
Będzie mi lepiej bez ciebie, bez ciebie
Chciałbym, żeby moje serce przestało, chciałbym, żeby moje serce przestało
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
Chciałbym, żeby moje serce przestało bić.
(Whoa, oh, whoa)
Chciałbym, żeby moje serce przestało bić.
Jak moje serce stało się moim wrogiem?
Jak moje serce stało się moim wrogiem?
(Bijąc mnie, bijąc mnie)
(Bijąc mnie, bijąc mnie)
It ' s getting louder (louder, louder) every time I think about you (about you,
o Tobie)
I ' ll be better off without you (without you, without you)
Chciałbym, żeby moje serce przestało bić.
Chciałbym, żeby moje serce przestało bić.
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
"Beating me up"
(Whoa, oh, whoa)
Whoa, whoa
Wish my heart would
(Whoa, oh, whoa)
Wish my heart would stop
Bicie mnie bicie mnie