Rachel Proctor — If That Chair Could Talk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That Chair Could Talk", wykonawca: Rachel Proctor.
Tekst piosenki
Imitation leather, Pink Naugahyde,
two Inch tear down the left-hand side,
came from my daddy’s pocketknife,
that wasn’t my fault
Moved along with us everywhere we went,
no matter where we lived it always fit in,
kinda like our next of kin,
if that chair could talk
My little brother, Billy, broke his left hand
Jumpin' off the arm like superman
With my grandma’s old red afghan tied around his neck
It’s where at least a thousand books were read,
our siamese cat made her bed
It ever heard «And I thee wed»
when sister married in the living room
To that Phillips boy from just down the block
If that chair could talk
Mama bought it in a yard sale in '65
It was daddy’s favorite chair after he retired
Survived all of that and a kitched fire,
Smoke stains wiped right off
It’s where I spent a million hours talking on the phone
It was my favorite place to polish my toes
something Mama didn’t know,
If that chair could talk
>From Leave it to Beaver to the Brady Bunch
Chicken Noodle Soup and Captain Crunch
TV Dinners to Sunday lunch, and movies late at night
Brother tippin' me backwards until I screamed
He’d get in trouble for bein' so mean
And when he told Mama that he’d joined the Marines
It’s where she sat down in shock
The good, the bad, it’s seen it all
If that chair could talk
It caught my tears,
head me up when I felt bad,
it called my fears,
it’s good to keep a friend like that.
It hid the ice cream money for hot summer days,
listened while I practed for my high school play,
and all the times it heard me pray,
when things were going rough.
And it’s where Bobby Baker gave me my first kiss,
mama came in and nearly had a fit,
there’s footprints of my life all over it,
We’ve been through a lot.
The good, the bad, it’s seen it all,
if that chair could talk.
Imitation leather, pink naugahyde
Two inch tear down the left-hand side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Imitacja skóry, różowy Naugahyde,
/ align = "left" / ,
z scyzoryka mojego taty,
to nie była moja wina.
/ Align = "left" / ,
nieważne, gdzie mieszkaliśmy, zawsze pasowało.,
tak jak nasz najbliższy krewny.,
gdyby to krzesło mogło mówić
Mój młodszy brat, Billy, złamał lewą rękę.
Jumpin ' off the arm like superman
Ze starym czerwonym afganem mojej babci zawiązanym wokół szyi
Przeczytano tam co najmniej tysiąc książek,
nasz kot syjamski pościelił jej łóżko.
It ever heard " And I thee wed»
kiedy siostra wyszła za mąż w salonie
Do tego Phillipsa z sąsiedztwa.
Gdyby to krzesło mogło mówić
Mama kupiła go na wyprzedaży w '65.
To było ulubione krzesło taty po tym, jak odszedł na emeryturę.
/ Align = "left" / ,
Zmazane ślady dymu
Tam spędziłem milion godzin rozmawiając przez telefon.
To było moje ulubione miejsce do polerowania palców.
coś, czego Mama nie wiedziała.,
Gdyby to krzesło mogło mówić
>From Leave it to Beaver to the Brady Bunch
Rosół z makaronem i Captain Crunch
Obiady telewizyjne do niedzielnego lunchu i filmy późno w nocy
Brother tippin ' me backwards until I screamed
Wpadłby w kłopoty za bycie takim wrednym.
A kiedy powiedział mamie, że wstąpił do Marines
Tam usiadła w szoku.
The good, the bad, it ' s seen it all
Gdyby to krzesło mogło mówić
"It caught my tears",
"head me up when I feel bad",
it called my fears,
dobrze jest mieć takiego przyjaciela.
Ukrył pieniądze na lody na gorące letnie dni.,
słuchałem, gdy ćwiczyłem do szkolnej sztuki.,
and all the times it heard me pray,
kiedy sprawy szły źle.
I to tam Bobby Baker dał mi pierwszy pocałunek,
mama weszła i prawie dostała ataku.,
wszędzie są ślady mojego życia.,
Wiele przeszliśmy.
The good, the bad, it ' s seen it all,
gdyby to krzesło mogło mówić.
Imitacja skóry, różowy naugahyde
/ Align = "left" /