Rachel Proctor — Me And Emily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me And Emily", wykonawca: Rachel Proctor.
Tekst piosenki
Floorboard’s filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Drivin' through the rain with no radio,
Tryin' not to wake her up.
Cell 'phone says «low battery»,
God, what if I break down?
I’m just lookin' for an exit with a lotta lights,
A safe little interstate town.
Just a cheap hotel,
With a single bed,
And cable TV
Is good enough for me an' Emily.
Some day, when she’s old enough,
She’s gonna start askin' questions about him.
Some kid at school brings his Dad for show an' tell,
An' gets her little mind a-wonderin'
«Where's my Daddy? Do I have one?
«Does he not love me like you do?»
Oh, maybe I’ll find someone to love the both of us,
An' I’ll tell her when she’s old enough to know the truth.
Will it break her heart?
Will she understand,
That I had to leave?
That’s what was best for me an' Emily.
That house was never clean enough
his dinner never warm enough.
Nothing I did was ever good enough to make him happy.
So, I guess, he gave me what he thought I deserved,
But it would kill me if he ever raised his hand to her.
Big rigs are throwin' rain on my windshield,
An' I feel like they’re laughin' at me.
Fin’lly the storm is lettin' up,
An' the mornin' is breakin' free.
It’s a brand new day,
It’s a second chance.
Yesterday is just a memory,
For me an' Emily.
Ah.
Floorboard is filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Least there’s one good thing that he gave me,
An' she’s startin' to wake up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podłoga jest pełna dziecięcych zabawek.,
Puste butelki po coli i kubki do kawy.
Drivin ' through the rain with no radio,
Próbuję jej nie obudzić.
/ Align = "left" / »,
Boże, co jeśli się załamię?
Szukam wyjścia z wieloma światłami.,
Bezpieczne miasteczko międzystanowe.
To tylko tani hotel.,
Z pojedynczym łóżkiem,
Oraz telewizja kablowa
Wystarczy dla mnie i dla Emily.
Pewnego dnia, kiedy będzie wystarczająco dorosła,
Zacznie o niego pytać.
Jakiś dzieciak w szkole przyprowadza ojca na pokaz.,
# And gets her little mind a-wondering #
"Gdzie jest mój tatuś? A mam?
"Czy nie kocha mnie tak jak ty?»
Oh, maybe I ' ll find someone to love the both of us,
Powiem jej, kiedy będzie wystarczająco dorosła, by poznać prawdę.
Czy to złamie jej serce?
Czy ona zrozumie,
Że muszę odejść?
To było najlepsze dla mnie i Emily.
Ten dom nigdy nie był wystarczająco czysty.
jego obiad nigdy nie jest wystarczająco ciepły.
Nic, co zrobiłem, nie było na tyle dobre, by go uszczęśliwić.
Więc chyba dał mi to, na co uważał, że zasługuję.,
Ale zabiłoby mnie, gdyby podniósł na nią rękę.
Big rigs are throwin ' rain on my windshield,
Czuję, że się ze mnie śmieją.
Fin 'llly the storm is lettin' up,
/ Align = "left" /
It ' s a brand new day,
To druga szansa.
Wczoraj było tylko wspomnieniem.,
Dla mnie i Emily.
Ah.
Podłoga jest wypełniona dziecięcymi zabawkami.,
Puste butelki po coli i kubki do kawy.
Przynajmniej jest jedna dobra rzecz, którą mi dał.,
I zaczyna się budzić.