Rachel Sermanni — Black Current tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Current", wykonawca: Rachel Sermanni.
Tekst piosenki
Last night I dreamt that I was a bird
Lift with the wind, long black wings would unfold.
But when I dared to look down to the ground, to the ground
I felt my bones grow
Heavy and cold, oh oh Why do I shake so?
I cannot fall.
Last night I dreamt that I was a house
Flames leapt from the stove and licked at the walls.
I screamed from my windows 'Get out, oh get out, I’ll explode!'
I am not safe
Pull me from Kansas
Why do they think I look safe and secure?
Last night you dreamt that I was a bird
The whitest feathers and I soared.
I don’t want to hurt the faith you have put.
But if you could reserve it 'till at least I have stood.
Last night I dreamt of black current, river of voices
Sink below; it forgives all my choices.
But when I look on to the sea, to the Ocean
I feel my limbs shrink
Into my fins and I think
If I could just swim from
The lights of the shore.
Last night I dreamt I was deep inside the mouth of a monster,
Green paper filled my breast
And I woke to breathe,
Sat up for to free myself
And there you were,
Just standing there
I don’t know if I can do this.
There’s too many dangers.
You might burn for me,
For last night I dreamt you dreamt
That I was a bird
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy Śniło mi się, że jestem ptakiem.
Z wiatrem rozwijały się długie, czarne skrzydła.
Ale kiedy ośmieliłem się spojrzeć na ziemię, na ziemię
Czułem, jak rosną mi kości.
Ciężkie i zimne, oh oh dlaczego tak się trzęsę?
Nie mogę upaść.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że jestem domem.
Płomienie wyskakiwały z pieca i lizały ściany.
Krzyczałem z okna: "Wyłaź, wyłaź, zaraz eksploduję!"'
Nie jestem bezpieczna.
"Pull me from Kansas"
Dlaczego myślą, że wyglądam bezpiecznie?
Zeszłej nocy śniłeś, że jestem ptakiem.
Najbielsze pióra i ja wzniosliśmy się.
Nie chcę zranić wiary, którą pokładasz.
Ale jeśli mógłbyś to zatrzymać, dopóki przynajmniej nie stanę.
Ostatniej nocy śniłem o czarnym nurcie, rzece głosów
/ Align = "left" /
But when I look on to the sea, to the Ocean
Czuję, że moje kończyny się kurczą.
W moje płetwy i myślę
If I could just swim from
Światła brzegu.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że jestem głęboko w ustach potwora.,
Zielona księga wypełniła moje piersi
I obudziłem się by oddychać,
Usated up for to free myself
And there you were,
"Just standing there"
Nie wiem, czy dam radę.
Jest zbyt wiele niebezpieczeństw.
You might burn for me,
Ostatniej nocy śniłem, że śniłeś
Że byłem ptakiem