Rachel Sermanni — Ferryman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ferryman", wykonawca: Rachel Sermanni.
Tekst piosenki
I asked the old man about crossing the river
«How much do you charge for the ferry boat?»
He told us he wasn’t a fisher
He’d punt us across without asking
But caution was there in his rowing
«For love like this», he said, «don't ever float.»
We stood at the heaviest door we could knock on And asked if we might in there have some sleep
The innkeeper looked on us solemn
But welcomed us in without asking
His bread and his wine though was bitter
«For love like this,» he said, «don't ever keep.»
The harbour in moonlight was a peaceful picture
We asked if we might have our boat here dock
The fisherman’s eye watched us narrow
But still took our gold without asking
The other hand clutching an idol
«For love like this,» he said, «will bring bad luck.»
And sure come the morning they came looking
They came wading cross the river
They knocked on the heaviest door
Put dirt on the floor
And took us down to the shore
And told us no more we could be I asked the old man about crossing the river
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem staruszka o przeprawę przez rzekę.
"Ile bierzesz za prom?»
Powiedział nam, że nie jest rybakiem.
Przerzuciłby nas bez pytania.
/ Align = "left" /
"Za taką miłość", powiedział, " Nigdy nie unoś się.»
Staliśmy przy najcięższych drzwiach, do których mogliśmy zapukać i pytaliśmy, czy możemy się przespać.
Karczmarz patrzył na nas uroczyście
Ale powitał nas bez pytania.
Jego chleb i wino było gorzkie
"Za taką miłość," powiedział, " Nigdy nie zatrzymuj.»
Port w świetle księżyca był spokojnym obrazem
Zapytaliśmy, czy możemy mieć naszą Łódź tutaj dok
Oko rybaka oglądało nas wąsko
Ale i tak zabrał nasze złoto bez pytania.
Druga ręka ściskająca immunitet
"Z miłości takiej jak ta, "powiedział," przyniesie pecha.»
I pewnie nadszedł ranek, gdy przyszli szukać
Przeszli przez rzekę.
Zapukali do najcięższych drzwi.
Put dirt on the floor
And took us down to the shore
Spytałem staruszka o przeprawę przez rzekę.