Rachel Sweet — It's So Different Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's So Different Here", wykonawca: Rachel Sweet.
Tekst piosenki
You wanted me to write you a letter —
Here it is, it’s left down river on the boat
As if these things I feel around me could reach you —
But they never will — you’re much too remote
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
This afternoon we fall asleep, the people mend their nets
They’ll be on their boats at sunrise
I watch them at their lives, they teach me much,
I could not tell you moot, until you’ve seen my eyes
women walk in the shade with water jars
it’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
it’s so hot here
Do you still love me?
You never build a conclusion
of our affairs and ups and downs
And now my job has brought me here
Rivers still flow slowly when the land is low
The mind reaps on, but I’m too hot to shed a tear
women walk in the shade with water jars
it’s so different here — so hot, no phones or cars
women walk in the shade with water jars
it’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
It’s so hot here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałeś, żebym napisał Ci list. —
Tutaj jest, jest w dół rzeki na łodzi
Jakby te rzeczy, które czuję wokół mnie mogły cię dosięgnąć —
Ale nigdy tego nie zrobią-jesteś zbyt odległy
Kobiety chodzą w cieniu ze słoikami na wodę
Tu jest tak inaczej-tak gorąco, bez telefonów i samochodów
Tu jest inaczej.
Dziś po południu zasypiamy, ludzie naprawiają sieci.
O świcie będą na łodziach.
Obserwuję ich w ich życiu, wiele mnie uczą.,
Nie mogłem ci powiedzieć, że toczą się spory, dopóki nie zobaczysz moich oczu.
kobiety chodzą w cieniu ze słoikami na wodę
tu jest tak inaczej-tak gorąco, bez telefonów i samochodów
Tu jest inaczej.
ale tu gorąco.
Nadal mnie kochasz?
Nigdy nie budujesz konkluzji.
of our affairs and ups and downs
A teraz moja praca sprowadziła mnie tutaj.
Rzeki płyną powoli, gdy ziemia jest niska.
Umysł zbiera żniwo, ale jestem zbyt gorący, by uronić łzę.
kobiety chodzą w cieniu ze słoikami na wodę
tu jest tak inaczej-tak gorąco, bez telefonów i samochodów
kobiety chodzą w cieniu ze słoikami na wodę
tu jest tak inaczej-tak gorąco, bez telefonów i samochodów
Tu jest inaczej.
Ale tu gorąco.