Rachelle Ferrell — Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late", wykonawca: Rachelle Ferrell.
Tekst piosenki
Sixty-five years must’ve been too much to bear
For an insecure black man livin' on the verge of despair
Too much resentment and too much hate
From which there can be no easy escape
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
2nd Verse
My father and I don’t get along
He’s always right, I’m always wrong
We never talk he’d rather hide
Preening his pride and pruning mine
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
Bridge
I tried to talk to him, to go beyond the insults and
lies
Depending on the love to keep the family alive
He said, «I don’t wanna talk on account of the pressure
of my blood»
I said, «Can't we talk on account of love ««I'm reaching out to you»
He said, «Don't reach out to me»
«But I love you! I love you! Dad don’t you love me?»
He stared straight ahead at the basketball game on his
precious TV
And he never even opened his mouth
He never even opened his mouth to me and now
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
You go your way, you go your way
And I’ll go mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześćdziesiąt pięć lat musiało być zbyt wiele do zniesienia.
Dla niepewnego czarnego człowieka żyjącego na skraju rozpaczy
Too much resentment and too much hate
Z którego nie ma łatwej ucieczki
Już za późno, nie ma już nic do zaoferowania.
Nie dla twojej kobiety, nie masz nic dla swoich dzieci
Już za późno, nie ma już nic do ukrycia.
Więc ty idź swoją drogą, a ja swoją.
Druga zwrotka
Mój ojciec i ja nie dogadujemy się.
On ma zawsze rację, ja zawsze się mylę.
On woli się ukryć.
/ Align = "left" /
Już za późno, nie ma już nic do zaoferowania.
Nie dla twojej kobiety, nie masz nic dla swoich dzieci
Już za późno, nie ma już nic do ukrycia.
Więc ty idź swoją drogą, a ja swoją.
Most
Próbowałem z nim porozmawiać, wyjść poza obelgi i ...
kłamstwa
/ Align = "left" /
Powiedział: "nie chcę rozmawiać ze względu na presję
of my blood»
Powiedziałem, "nie możemy porozmawiać z powodu miłości"»
Powiedział, " nie wyciągaj do mnie ręki»
"Ale ja cię kocham! Kocham cię! Tato, nie kochasz mnie?»
Patrzył prosto przed siebie na mecz koszykówki na jego
precious TV
I nawet nie otworzył ust.
Nigdy nawet nie otworzył mi ust.
Już za późno, nie ma już nic do zaoferowania.
Nie dla twojej kobiety, nie masz nic dla swoich dzieci
Już za późno, nie ma już nic do ukrycia.
Więc ty idź swoją drogą, a ja swoją.
Idź swoją drogą, idź swoją drogą
A ja zrobię swoje.