Rachid Taha — Ecoute-moi camarade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecoute-moi camarade", wykonawca: Rachid Taha.
Tekst piosenki
Oh ecoute-moi camarade
Laisse tomber cette fille
Tu m’entends
Elle va te rendre malade
Et tu vas souffrir longtemps
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Mais elle ne t’a jamais aimé Camarade
Elle profite de toi et tu es content
Même ses paroles elles sont froides
Tu dois le sentir
Pourtant
Regarde toi bien dans la glace
Et réfléchis c’est important
Tu as choisis une épine hélas
Ce n’est pas une rose de printemps
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Ne compte plus sur ses promesses
Elle t’aimera pas
Même à cent ans
Elle t’a joué la double face
Elle changera à chaque instant
Combien elle t’a pris pour un imbecile
Mais toi tu trouves tout ça
C’est bon
Ne m’dit pas non c’est inutile
Car pour moi
Tu es un con
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Sois un peu fier
Laisse la tranquille
Elle se moque de toi
Ca se voit, non?
Je te comprends
Ce n’est pas facile
Car où tu marches
Tu cries son nom
Ce n’est pas pour tes beaux yeux
Au fait si elle t’a pris le bras
Devant les gens
Toi tu veux jouer
Roméo et Juliette
Mais elle ne pense
Qu’a ses amants
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Tu deveins saoulard
A cause d’une fillette
Toi qui te crois intelligent
Excuse-moi vraiment
Tu es bête
Ce n’est pas de ta faute
Monsieur Pigeon
Je t’en prie oh camarade
On dirait tu n’es pas là
Moi je connais ces rigolades
Je suis déjà passé par là
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Mais qui est ce camarade?
Je parle seul
Personne n’est là
Alors c’est moi le camarade
Le pauvre con
Et me voilà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, towarzyszu.
Rzuć tę dziewczynę.
Słyszysz mnie?
Sprawi, że będziesz chory.
I będziesz cierpieć przez długi czas
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Ale nigdy cię nie kochała.
Cieszy się tobą i jesteś szczęśliwy
Nawet jego słowa są zimne
Musisz to poczuć.
Jednak
Spójrz na siebie w lodzie.
I pomyśl, to ważne.
Wybrałaś cierń, niestety.
To nie jest wiosenna róża
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Nigdy więcej nie polegaj na swoich obietnicach
Ona cię nie pokocha.
Nawet w wieku stu lat
Grała z Tobą podwójnie.
Będzie się zmieniać z każdą chwilą
Ile razy myślała, że jesteś imbecylem?
Ale znajdujesz to wszystko.
To dobrze.
Nie mów mi nie, to nie ma sensu.
Dla mnie
Jesteś idiotą.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Bądź trochę dumny
Zostaw ją w spokoju.
Śmieje się z ciebie.
To widać, prawda?
Rozumiem cię.
To nie jest łatwe
Bo gdzie chodzisz
Wykrzykujesz jego imię.
To nie dla twoich pięknych oczu.
Przy okazji, jeśli wzięła cię za rękę.
Przed ludźmi
Chcesz grać
Romeo i Julia
Ale ona nie myśli
Co mają jej kochankowie
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Jesteś pijany.
Z powodu dziewczyny
Myślisz, że jesteś mądry.
Przepraszam.
Jesteś głupi.
To nie twoja wina.
Pan Gołąb
Proszę, towarzyszu.
Chyba cię tu nie ma.
Znam te śmiechy.
Już to przerabiałem.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Wiem, że go kochasz.
Oddałeś mu swoją duszę.
Ale kim jest ten towarzysz?
Mówię sam
Nikogo tu nie ma.
To ja, towarzyszu.
Biedny idiota.
I oto jestem.