Рада Рай — А любовь не меняю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А любовь не меняю", wykonawca: Рада Рай.
Tekst piosenki
Ты в памяти моей — бегущая строка,
С избранницей своей заблудшая река,
Я тенью от ветвей мелькну и пропаду,
Тебя оставлю с ней,
Тебя оставлю с ней,
И в прошлое войду!
Там песен грустных нет, мелодия легка,
Им самолётик вслед пускаю в облака,
У времени прошу: те дни не отпускать!
Лишь в мыслях согрешу,
Лишь в мыслях согрешу,
Тебе не дам понять…
Что там за окном — мне не важно,
Время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю,
Но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала,
Пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи,
Не было, и нет — нашей встречи…
Когда ускорит бег вся жизнь, как колесо,
Растает в сердце снег, вода уйдёт в песок
Я вспомню о тебе. Поверь, я не одна:
В душе со мной навек,
В душе со мной навек —
Поющая струна!
Что там за окном — мне не важно,
Время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю,
Но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала,
Пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, свечи гаснут,
Было или нет…
Жизнь прекрасна…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Z wybraną swoją zagubioną rzeką,
Błysnę cieniem z gałęzi i zniknę,
Zostawię cię z nią.,
Zostawię cię z nią.,
I cofnę się w czasie!
Nie ma smutnych piosenek, melodia jest łatwa,
Im samolot po puszczam w chmury,
U czasu proszę: te dni nie puścić!
Tylko w myślach zgrzeszę,
Tylko w myślach zgrzeszę,
Nie pozwolę ci zrozumieć.…
Nie obchodzi mnie, co jest za oknem.,
Czas to kamień młyński, a ja się nie boję,
Wiem, że nie przestałeś kochać.,
Ale nie zmieniam miłości na nic!
Więźniem twoim jest być zmęczonym,
Rozlany deszcz, dużo łez,
Ale nadejdzie świt, gasną świece,
Nie było i nie było-naszego spotkania…
Kiedy przyspieszy bieganie całe życie jak koło,
Śnieg rozpuści się w sercu, woda pójdzie w piasek
Pomyślę o Tobie. Wierz mi, nie jestem sama.:
W duszy ze mną na zawsze,
W duszy ze mną na zawsze —
Śpiewająca struna!
Nie obchodzi mnie, co jest za oknem.,
Czas to kamień młyński, a ja się nie boję,
Wiem, że nie przestałeś kochać.,
Ale nie zmieniam miłości na nic!
Więźniem twoim jest być zmęczonym,
Rozlany deszcz, dużo łez,
Ale nadejdzie świt, świece gasną,
Było lub nie…
Życie jest piękne…