Рада Рай — Мне поведай, ивушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне поведай, ивушка", wykonawca: Рада Рай.
Tekst piosenki
Мне поведай, Ивушка, подскажи, подруженька,
Почему моё сердечко так грустит о нём?
Серебристыми дождями тихо льётся музыка
По резным, осенним листьям за моим окном.
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
На дворе опять листвой осень в вальсе кружится,
И играет где-то так же вновь аккордеон.
Поняла, что не любил он меня, подруженька,
Но зачем тогда сердечко всё грустит о нём?
Припев:
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Как полынь, горьки слова о любви обманные,
Зря поверила ему, милому, желанному.
Повстречала на беду осенью багряною.
Для него Любовь была лишь одной забавою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Ivushka, powiedz mi, przyjacielu,
Dlaczego moje serce tak się o nim smuci?
Muzyka leje po cichu
Przez rzeźbione, jesienne liście za moim oknem.
Refren:
Jak piołun, gorzkie słowa o miłości oszukańcze,
Nie powinnam mu wierzyć, kochana, pożądana.
Spotkałem kłopoty jesienią karmazynowy.
Dla niego miłość była tylko jedną zabawą.
Na podwórku znowu liście jesienią w walcu wiruje,
I znów gra Akordeon.
Zrozumiałam, że mnie nie kochał.,
Ale dlaczego serce się o niego smuci?
Refren:
Jak piołun, gorzkie słowa o miłości oszukańcze,
Nie powinnam mu wierzyć, kochana, pożądana.
Spotkałem kłopoty jesienią karmazynowy.
Dla niego miłość była tylko jedną zabawą.
Jak piołun, gorzkie słowa o miłości oszukańcze,
Nie powinnam mu wierzyć, kochana, pożądana.
Spotkałem kłopoty jesienią karmazynowy.
Dla niego miłość była tylko jedną zabawą.