Рада Рай — За дальнею околицей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За дальнею околицей", wykonawca: Рада Рай.
Tekst piosenki
За дальнею околицей,
За молодыми вязами,
Мы с милым, расставаясь,
Клялись в любви своей.
И были три свидетеля:
Река голубоглазая,
Березонька пушистая,
Да звонкий соловей.
Уехали милый надолго,
Пошёл на бой с врагами он,
Пришла зима холодная,
Мороз залютовал.
И стройная берёзонька
Поникла, оголённая,
Замёрзла речка синяя,
Соловушка пропал.
Пропали три свидетеля —
Три друга у невестушки,
И к сердцу подбирается
Непрошенная грусть.
А милый с фронта дальнего
Всё пишет в каждой весточке:
«Ты не тоскуй, любимая,
С победой возвращусь».
Промчатся вьюги зимние,
Минуют дни суровые,
И всё кругом наполнится
Весёлою весной.
И стройная берёзонька
Листву оденет новую,
И запоёт соловушка
Над синею рекой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Za młodymi wiązami,
Rozstaliśmy się z miłym.,
Przysięgali na swoją miłość.
I byli trzej świadkowie:
Rzeka niebieskooka,
Brzozonka Puszysta,
Głośny Słowik.
Zostawiono.,
Poszedł do walki z wrogami,
Nadchodzi zima zimna,
Mróz zalutoval.
I smukła brzoza
Ponikla, gołe,
Zamarzła rzeka niebieska,
Słowik zaginął.
Zaginęło trzech świadków. —
Trzech przyjaciół u narzeczonej,
I do serca dobiega
Nieproszony smutek.
/ Align = "left" /
Wszystko pisze w każdej wiadomości:
"Nie tęsknisz, kochanie,
Z wygraną powrócę".
Zimowe zamiecie,
Mijają dni trudne,
I wszystko się wypełni
Wesoła wiosna.
I smukła brzoza
Liście będą nosić nowe,
I zaśpiewa Słowik
Nad błękitną rzeką.