Рада & Терновник — Это сердце болит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это сердце болит", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит
Это старые песни ушли, а новых еще не родилось
Это где-то война, а может быть Божия милость
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит.
Это прорези в небе рифмуются с черной земною дырой
Это ангелы бродят по крыше и ищут куда бы присесть
И чтоб ни случилось — снегопад ли, Благая ли Весть
Это будет неважно — просто сердце болит.
Это белые ночи и странные, странные дни
Нынче можно молчать, а можно всю ночь говорить,
Но слова исчезают и мы остаемся одни
Это тоже неважно, просто сердце болит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To serce boli, moja radość, tylko serce boli
To stare piosenki zniknęły, a nowe jeszcze się nie urodziły
To jest gdzieś wojna, a może miłosierdzie Boże
To serce boli, moja radość, tylko serce boli.
Ta szczelina na niebie rymuje się z czarną ziemską dziurą
To Anioły wędrują po dachu i szukają miejsca do siedzenia
I cokolwiek się stanie-czy śnieg, czy dobra wiadomość
To nie będzie miało znaczenia — po prostu boli mnie serce.
To białe noce i dziwne, dziwne dni
Teraz możesz milczeć, ale możesz mówić całą noc,
Ale słowa znikają i zostajemy sami.
To też nie ma znaczenia, tylko serce boli.