Рада & Терновник — Где небо сливается... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где небо сливается...", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
Где небо сливается с парусом белым
Где пахнет сосновой иглою и тленом
Огонь превращается в пищу и в воду
И буквы с обрыва ссыпаются в воду.
И солнечный запах струится над камнем
И нету различья меж глупым и главным
Ладонь протяни и появится птица
Вдохни — и на выдохе песня родится
И дым заполняет и горло и тело
И нету различья меж черным и белым
И в каждом движеньи колышется танец
И каждое слово молитвою станет.
И страшно заснуть, а проснуться страшнее
Водою холодной напиться на время
И волны тяжелые камни бросают
И с мокрой добычей в зубах отползают.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie niebo łączy się z żaglem białym
Gdzie pachnie sosnową igłą i tleniną
Ogień zamienia się w żywność i wodę
A litery z urwiska wlewają się do wody.
I słoneczny zapach płynie nad kamieniem
I nie ma rozróżnienia między głupim a głównym
Wyciągnij dłoń i pojawi się ptak
Wdychaj-a na wydechu piosenka się narodzi
A dym wypełnia zarówno gardło, jak i ciało
I nie ma różnicy między czernią a bielą
I w każdym ruchu kołysze taniec
I każde słowo będzie modlitwą.
I boję się zasnąć, ale budzę się bardziej przerażająco
Woda zimna upić się na czas
I fale ciężkie kamienie rzucają
I z mokrą zdobyczą w zębach będą się czołgać.