Рада & Терновник — Шотландская плясовая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шотландская плясовая", wykonawca: Рада & Терновник.
Tekst piosenki
Искать подсказку — находить подлог
Искать невесту — находить колдунью
Считать по звездам свой последний срок
Понять что предсказанья обманули.
И наконец разбить все зеркала
И вымыть чашки от кофейной гущи
Когда останется от карт зола…
В сплетении тел рожается крик
На тонкой коже проступает знак
На мятых простынях остается лик
Отчаянной любви озверевшей лик
Цепляясь ногтями за дверной косяк
Захлопни дверь — оборвется стих
Разобьются пальцы о дверной косяк.
Твой последний выдох — это мой вздох
Под взмах ресниц — последний глоток
Так тяжело идти и так легко горим.
Твою судьбу прозреть в кратчайший миг
И задохнуться от пронзившей боли
Предчувствий стаю выпустить на волю
И долго слушать их прощальный крик
Их прощальный крик — улетающий лик.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukaj podpowiedzi-znajdź fałszerstwo
Szukać panny młodej-znaleźć czarownicę
/ Align = "left" /
Zrozumieć, że przepowiednie zostały oszukane.
I wreszcie złamać wszystkie lustra
I umyć kubki z fusów kawy
/ Align = "left" / …
W splotach ciał rodzi się krzyk
Na cienkiej skórze pojawia się znak
Na pomarszczonych prześcieradłach pozostaje twarz
Desperackiej miłości wściekły twarz
Przylgnięcie gwoździami do ościeżnicy drzwi
Zamknij drzwi — wiersz się urwie
Rozbiją palce o ościeżnicę.
Twój ostatni wydech jest moim westchnieniem
Pod falą rzęs-ostatni łyk
Tak ciężko iść i tak łatwo palić.
/ Align = "left" /
I udusić się z przeszywającego bólu
/ Align = "left" /
I długo słuchać ich pożegnalnego krzyku
Ich pożegnalny krzyk to odlatująca twarz.