Radical Face — Echoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Echoes", wykonawca: Radical Face.
Tekst piosenki
Father was drunk on the porch
Quietly cleaning his guns while we sat
And watched the sun set from the roof
Drinking stolen beer
The day I turned twelve
And Momma was losing her mind
So we built a home in the woods
And I carved our names in the sign
With a knife we found beneath the house
The day you turned twelve
And I am always reminded of lies
That we told, but never meant
And at night when I still hear you grin
Like an echo sounding from my sins
Come on, let me in
I remember the cast on your arm
From when we were convinced we could fly
And how we covered it up in fake names
To make it seem like you were famous
When you came back to school
And sure, we never had much
But we did just as we pleased
We had no concern for anything
Beyond the day we were living in
We had no need to dream
And I am always reminded of lies
That we told, but never meant
And at night I could still hear you grin
Like an echo sounding from my sins
Come on, let me in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec był pijany na ganku.
Po cichu czyścił broń, gdy siedzieliśmy.
I oglądałem Zachód słońca z dachu
Picie kradzionego piwa
"The day I turned twelve"
A mama traciła rozum.
Więc zbudowaliśmy dom w lesie.
I wyryłam nasze imiona na szyldzie
Z nożem, który znaleźliśmy pod domem.
"The day you turned twelve"
I zawsze przypominają mi się kłamstwa
Że powiedzieliśmy, ale nigdy nie miałem na myśli
And at night when I still hear you grin
Jak echo brzmiące z moich grzechów
No dalej, wpuść mnie.
Pamiętam gips na twoim ramieniu.
Od kiedy byliśmy przekonani, że możemy latać
I jak ukryliśmy to pod fałszywymi nazwiskami
Żeby wyglądało na to, że jesteś sławny.
Kiedy wróciłeś do szkoły
I oczywiście, nigdy nie mieliśmy zbyt wiele.
Ale zrobiliśmy to, co nam się podobało.
O nic się nie martwiliśmy.
Beyond the day we were living in
We had no need to dream
I zawsze przypominają mi się kłamstwa
Że powiedzieliśmy, ale nigdy nie miałem na myśli
I w nocy wciąż słyszę twój uśmiech
Jak echo brzmiące z moich grzechów
No dalej, wpuść mnie.