Radical Face — Second Family Portrait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Family Portrait", wykonawca: Radical Face.
Tekst piosenki
My life started slow
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Between our simple dramas
And my mom was strange
But she’d always liked to sew
And my clothes smelled like
The room I was born in And my dad calm
Never used two words when one’d do And my brother’s hands were mischief bent
With no will to stop 'em
And on the whole
We lived simply and day-to-day
Our fears were trivial
They always died with every sunset
When I was twelve
My affliction came to light
And I was told that some things I heard
Were only there in my head
But I couldn’t tell
Which were real and which were now
And the question loomed over all I did
Whether I could trust it And I guess over time
It became too much
And I was sent away
At my mom’s behest
'cause she’d grown to fear me Now I live up north
In the house for the broken heads
And my father comes and visits me Whenever he can afford it Sometimes at night
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
And that they haven’t forgot me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie zaczęło się powoli.
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Między naszymi prostymi dramatami
A moja mama była dziwna.
Ale zawsze lubiła szyć.
A moje ubrania pachniały jak
Pokój, w którym się urodziłem, a mój tata się uspokoił.
Nigdy nie użyłem dwóch słów, gdy jeden z nich to zrobił, a mój brat miał zgięte ręce.
/ Align = "left" /
I na ogół
Żyliśmy prosto i z dnia na dzień
Nasze obawy były banalne.
Zawsze umierali z każdym zachodem słońca.
Kiedy miałem 12 lat
Moja przypadłość wyszła na jaw.
I powiedziano mi, że niektóre rzeczy słyszałem
Were only there in my head
Ale nie mogłem powiedzieć.
Które były prawdziwe, a które były teraz
I to pytanie pojawiło się nad wszystkim, co zrobiłem.
/ Align = "left" /
To stało się zbyt wiele.
I zostałem odesłany.
Na życzenie mojej mamy.
'cause she' d grown to fear me Now I live up up north
In the house for the broken heads
A mój ojciec przychodzi i odwiedza mnie, kiedy tylko może sobie na to pozwolić, czasami w nocy.
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
I że nie zapomnieli o mnie