Radical Face — Servants and Kings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Servants and Kings", wykonawca: Radical Face.
Tekst piosenki
Through rolling hills and many miles of blood
We slept in the rainfall and marched through the mud
And you were not like anyone I’d known
You spoke with impunity, had nothing to atone
And quiet evenings you told me what you thought about
Servants and kings and how everyone is bought
And how no one’s hands are bloodier than God’s
And I won’t be judged for doing as I ought
It’s hard to say just when I fell in love
There was no epiphany, no light from above
But you’d become my candle in the dark
And all through that Hell you were the shield across my heart
When all was fire, and the weather’s out for blood
And the boys, still too young to drink, were drownin' in the flood
I’d hear you laughing as I’d come on out for air
And I’d laugh with you, pretending that we care
Now twenty years have passed since the last time I saw you
When I kissed you on the mouth you walked away
I knew that it’d be too much, I knew that it would scare you
But I couldn’t find the proper words for what I had to say
But I don’t regret a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through rolling hills and many miles of blood
Spaliśmy w deszczu i maszerowaliśmy przez błoto.
A ty nie byłeś taki, jak ktokolwiek, kogo znałem.
Mówiłeś bezkarnie, nie miałeś nic do odpokutowania.
I spokojne wieczory powiedziałeś mi, co myślisz o
Słudzy i królowie i jak wszyscy są kupowani
I jak niczyje ręce nie są bardziej krwawe niż Boże
I nie zostanę osądzony za to, co powinienem.
Trudno powiedzieć, kiedy się zakochałem.
Nie było objawienia, nie było światła z góry
Ale stałaś się moją świecą w ciemności
I przez całe to piekło byłeś tarczą w moim sercu
Kiedy wszystko było ogniem, a pogoda krwawiła
A chłopcy, wciąż za młodzi, by pić, toną w Potopie.
I 'd hear you laughing as I' d come out for air
Śmiałbym się z Tobą, udając, że nam zależy.
Minęło 20 lat od naszego ostatniego spotkania.
Kiedy pocałowałem cię w usta, odszedłeś.
Wiedziałem, że to będzie za dużo, wiedziałem, że to cię przestraszy.
Ale nie mogłem znaleźć odpowiednich słów do tego, co miałem do powiedzenia.
Ale niczego nie żałuję.