Radical Face — Third Family Portrait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Third Family Portrait", wykonawca: Radical Face.
Tekst piosenki
It was the dead of winter
The cold was in our bones
And our shelves stood barren
As we had ever known
So our mother stands on the porch one evening
The silent crack in her stony mask
she looked up at the sky, and said «please»
And by the turn of summer we packed up all we owned
And with my mom and brothers we started for the coast
And I would count all the clouds on the way
And you and I would name them while the world around us changed
And I remember asking if the place we’re moving would have more food
And my mother grew as distant as can be and mouthed, «please»
So I, so tired eyes, pay no mind
The river of time will drown these days out
It was the year just after we stood and watched the sea
And my mom was smiling
No longer saying please
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była śmierć zimy.
Chłód był w naszych kościach.
A nasze półki stały jałowe
As we had ever known
Więc nasza matka stała pewnego wieczoru na ganku
The silent crack in her stony mask
spojrzała w niebo i powiedziała:»
I na przełomie lata spakowaliśmy wszystko, co posiadaliśmy.
Razem z mamą i braćmi wyruszyliśmy na wybrzeże.
I policzyłbym wszystkie chmury na drodze
I ty i ja nazwalibyśmy je, podczas gdy świat wokół nas się zmieniał.
I pamiętam, że pytałem, czy miejsce, do którego się przenosimy, będzie miało więcej jedzenia.
A moja matka oddaliła się na tyle, na ile to możliwe, i powiedziała: "proszę,»
So I, so tired eyes, pay no mind
Rzeka czasu zatonie w tych dniach
To był rok po tym, jak staliśmy i patrzyliśmy na morze.
A moja mama się uśmiechała.
Nie mów już "Proszę".