Radio Чача — 2030 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2030", wykonawca: Radio Чача.
Tekst piosenki
В 2030-ом году
Мне стукнет 62…
Станет совсем седой голова,
Но на пенсию я не уйду…
Буду на сцену сыпать песок
И в микрофон, задыхаясь, кряхтеть,
Что, дескать, жив настоящий панк-рок,
А попса должна умереть
И зал будет петь:
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА — НЕТ
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
В далеком 82-ом
Мне было 14 лет:
Казалось, 30 лет — это стрем,
Казалось, в 40 — ты уже дед.
Но все же немного не так,
Другое дело — 62.
Когда станет седой голова,
Когда уже без трости никак
И со слухом напряг…
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО И СЕГОДНЯ: PUNK’S NOT DEAD
И НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ ТУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО И СЕГОДНЯ — ХОТЬ КУДА —
ПУСКАЙ С МЕНЯ ПРИМЕР БЕРУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА БОЛЬШЕ НЕТ —
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И НАДРЫВА НЕТ —
МЕНЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
ЖДУТ, ТАМ, ЖДУТ, МЕНЯ ЖДУТ,
НЕ ДОЖДУТСЯ НИКАК…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 2030 r.
Mam 62 lata.…
Staje się bardzo Siwa Głowa,
Ale nie odejdę na emeryturę.…
Będę sypał piasek na scenę.
I do mikrofonu, dysząc, jęczeć,
Co, powiedzmy, prawdziwy Punk Rock żyje,
A popsa musi umrzeć.
A Sala zaśpiewa:
20 lat
Z POWROTEM BYŁEŚ NAPRAWDĘ FAJNY!
/ ALIGN = "LEFT" /
CZEKA NA CIEBIE PRZYTUŁEK.…
W odległej 82.
Miałem 14 lat.:
Wydawało się, że 30 lat to Drem,
W latach 40.
Ale wciąż trochę nie tak,
Kolejna sprawa-62.
Kiedy stanie się Siwa Głowa,
Kiedy już nie ma Laski
I ze słuchem napięte…
20 lat
Z POWROTEM BYŁEM NAPRAWDĘ FAJNY!
ALE TAKŻE DZISIAJ: PUNK ' S NOT DEAD
I NIC NIE MOŻNA ZROBIĆ TUTAJ!
20 lat
Z POWROTEM BYŁEM NAPRAWDĘ FAJNY,
ALE DZIŚ-NAWET GDZIE —
NIECH BIORĄ MNIE ZA PRZYKŁAD!
20 lat
Z POWROTEM BYŁEŚ NAPRAWDĘ FAJNY.,
/ ALIGN = "LEFT" / —
CZEKAJĄ NA CIEBIE W PRZYTUŁKU!
20 lat
Z POWROTEM BYŁEM NAPRAWDĘ FAJNY!
/ ALIGN = "LEFT" / —
CZEKAJĄ NA MNIE W PRZYTUŁKU.…
CZEKAJĄ, TAM, CZEKAJĄ, CZEKAJĄ NA MNIE,
NIE CZEKAJ W ŻADEN SPOSÓB…