Radio Futura — Condena de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condena de Amor", wykonawca: Radio Futura.
Tekst piosenki
Si yo te doy lo que tengo y tú prefieres pensar
que sólo quiero jugar, es máá fácil así
me quitas el aliento, pero luego te vas
y ahora estás rondando por ahí.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Por una calle sin nombre he intentado escapar
si pudiera olvidar lo que dije de más
¿qué quería del hombre, di, aquella mujer
que le hizo creer en la deuda que no termina jamás?.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Déjate de cuentos ya de hombre y mujer
que nadie puede creer, pues siempre acaban mal
nada de lamentos tengo la sensación
de que esta ocasión no la puedes dejar pasar.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Juega las cartas de otro modo y quizás
esta tarde caerá la tormenta de besos
y la noche será la melodía extraña
que silba por la caña de mis huesos.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dam ci to, co mam, a Ty wolisz myśleć.
to, co chcę po prostu grać, jest tak proste
wstrzymuję oddech, ale potem wychodzisz.
a teraz się kręcisz.
Chcesz, żeby miłość była potępieniem.
ale spójrz, że każdy łańcuch może zostać zerwany.
Próbowałem uciec bezimienną ulicą.
gdybym mógł zapomnieć o tym, co powiedziałem o wielu rzeczach,
czego chciała od mężczyzny, powiedz mi, tej kobiety?
co sprawiło, że uwierzyłeś w dług, który nigdy się nie kończy?.
Chcesz, żeby miłość była potępieniem.
ale spójrz, że każdy łańcuch może zostać zerwany.
Zatrzymaj opowieści o mężczyźnie i kobiecie
że nikt nie może uwierzyć, ponieważ zawsze kończą się źle
bez żalu, Mam przeczucie,
że tego nie można przegapić.
Chcesz, żeby miłość była potępieniem.
ale spójrz, że każdy łańcuch może zostać zerwany.
Graj w karty w inny sposób i być może
dziś po południu nadejdzie burza pocałunków
a noc będzie dziwną melodią,
który gwiżdże na wędzisku moich kości.
Chcesz, żeby miłość była potępieniem.
ale spójrz, że każdy łańcuch może zostać zerwany.