Radio Futura — El Amigo Desconocido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amigo Desconocido", wykonawca: Radio Futura.
Tekst piosenki
A un amigo desconocido aún
en cuyas manos se toca el antiguo fluído
al vagabundo que un día eligió
a su sombra por único destino.
A un amigo desconocido aún.
Al que me dio a beber su mismo trago
ese licor tan sangrado, cargado y oscuro
tan necesario como sangre de Cristo
cuando ya nada podía esperar de él.
A un amigo desconocido aún.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
Con la cabeza tan desgastada ya como la punta de un lapicero muy viejo
y con la lengua enmarañada
y las mejillas tan negras como carbón.
es el amigo desconocido aún.
Hay una hoguera en mitad del asfalto
y en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
porque la noche habló a tu espalda
y sus palabras te hicieron sonreir
Adiós amigo, desconocido aun.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
a otro amigo desconocido aún.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do nieznanego przyjaciela jeszcze
w których rękach gra starożytna ciecz
włóczęgę, którego kiedyś wybrał.
w jego cieniu jest tylko przeznaczenie.
Do nieznanego przyjaciela.
Ten, który dał mi swój własny napój.,
ten alkohol, taki krwawiący, naładowany i ciemny,
tak samo konieczne jak krew Chrystusa
kiedy nie można było się od niego niczego spodziewać.
Do nieznanego przyjaciela.
Chcę tylko wiedzieć o czymś, o czym można zapomnieć.
kiedyś ci powiem.
daleko stąd.
kolejnemu nieznanemu przyjacielowi.
Z głową tak zużytą jak końcówka bardzo starego długopisu
i z mylącym językiem
a policzki są czarne jak węgiel.
to Nieznany przyjaciel.
Na środku asfaltu pali się ognisko.
i masz w kieszeni list, którego nie chciałeś otworzyć.
bo noc przemówiła za twoimi plecami.
a jego słowa sprawiły, że się uśmiechasz.
Żegnaj, przyjacielu.
Chcę tylko wiedzieć o czymś, o czym można zapomnieć.
kiedyś ci powiem.
daleko stąd.
kolejnemu nieznanemu przyjacielowi.
kolejnemu nieznanemu przyjacielowi.