Radio Futura — Paseo Con la Negra Flor (En Directo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paseo Con la Negra Flor (En Directo)", wykonawca: Radio Futura.
Tekst piosenki
Dime donde vas, dime donde vas
Al caer el sol por la puerta de atrás
No hay nada que hacer y ya paso el calor
Al final de la Rambla me encontré
Con la Negra Flor
La estuve buscando, pero no la encontré
Y su amiga me dijo: está tomando café
En el bar el camarero, me dijo: no sé
Búscala en la playa, y en la playa busqué
Y la vi de lejos caminar por la arena
Los zapatos en la mano y en la cara una pena
Y una lágrima suya, como dijo Peret
En la arena cayó
Al final de la Rambla me encontré
Con la Negra Flor
Quién te ha hecho mal, dime
Quien te ha hecho mal
Y riéndose a medias dijo mira chaval
Hace falta un hombre para hacerme mal
Porque yo hago lo que quiero
Y me gano mi dinero
Y si quieres yo te quiero
Pero págame primero, ¿eh?
Y dije: chica, no puedes esperar
Si tú quieres dinero yo te voy a dar
Porque hice un trabajito y me lo van a pagar
Pero antes de que cobre ya lo quieres gastar
Y luego me vendrás con que «hace falta más»
«hace falta más», «hace falta más»
Por mucho que te dé siempre «hace falta más»
Y si la bolsa sona, si la bolsa sona
Te pones los zapatos y te vas por Barcelona
Con tu cola de gato y tus ojos de leona
Y miras a algún tipo y te pones a bailar
Y ponme música un poco más
¡Uh!
Y esa que ves bailando ahora
Quiere ser una señora
Con un piso puesto, con un chalet
Con piscina privada y un salón de té
Un salón de té, un salón de té
¯con esa mala leche y un salón de té?
¯lo quiere usted esta noche
O mejor por la mañana?
A ver como te veo manejar la porcelana
Que le vas a dar un golpe
Que la vas a romper
Que si tu no rompes algo
No sabes que hacer
¡Anda ya! me dijo ¡Anda ya!
Pero tú que te has creído si no vales pa’ná
Que te voy a dar el golpe a ti
Y te vas a enterar, di
¯por qué no te largas y me dejas en paz?
Y es que me gusta tu cara
Y me gusta tu pelo
Y las uñas tan largas
Y la falda de vuelo
Lo que no me gusta nada
Es que siempre estás
Donde hay más problemas
Metida en el bar
Cuando hay gritos en la calle
Te veo pasar
Y cuando llega la pasma
A echar a volar
Pero no te has preguntado
Cuánto puede durar
Ir tirando de prestado
Y sin poder pagar
Tú dónde vas
Tú dónde vas
Oye, muchacho
Que tal tu mamá
Por qué no vas a verla
Que ya debe estar
Esperando por ti
Y te va a regañar
Vuélvete a la tienda
Y ponte a currar
Y te buscas una novia
Que te quiera escuchar
Y te cuelgas de ella
O te tiras al mar
Vaya una idea de tirarse al mar…
Brr…, se me esta haciendo tarde
Y empieza a refrescar
Y se esta nublando el cielo
Y nos vamos a mojar
Adiós cariño
Adiós mi amor
Al final de la Rambla
Me encontré con la Negra Flor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, gdzie idziesz.
Kiedy słońce pada przez tylne drzwi,
Nie ma nic do roboty, a ja już przechodzę przez upał.
Na końcu Rambla znalazłem się
Z czarnym kwiatem
Szukałem jej, ale jej nie znalazłem.
A jej przyjaciółka powiedziała mi: pije kawę
W barze kelner powiedział mi: Nie wiem
Poszukaj jej na plaży, a na plaży Szukałem
Widziałem, jak szła po piasku z daleka.
Buty w ręku i na twarzy wstyd
I łzy, jak powiedział Peret,
Spadł na piasek.
Na końcu Rambla znalazłem się
Z czarnym kwiatem
Kto cię skrzywdził, powiedz mi.
Kto cię skrzywdził?
I śmiejąc się w połowie, powiedział:
Potrzebuję kogoś, żeby mnie skrzywdzić.
Bo robię, co chcę.
I zarabiam pieniądze.
A jeśli chcesz, to cię kocham.
Ale najpierw mi Zapłać, co?
Powiedziałem, dziewczyno, nie możesz czekać.
Jeśli chcesz pieniędzy, dam ci
Bo zrobiłem małą robotę, a oni mi zapłacą.
Ale zanim to zadziała, już chcesz go wydać
A potem przyjdziesz do mnie z tym, że " potrzebujesz więcej»
"potrzeba więcej", " potrzeba więcej»
Bez względu na to, jak zawsze daję ci " Potrzebujesz więcej»
A jeśli torba sona, jeśli torba sona
Zakładasz buty i wyjeżdżasz do Barcelony.
Z Twoim Koci ogonem i lwimi oczami.
Patrzysz na jakiegoś faceta i tańczysz.
I jeszcze trochę muzyki.
Wow!
A ten, który widzisz, tańczy teraz.
On chce być Pani
Z założonym mieszkaniem, z willą
Do dyspozycji Gości jest prywatny basen i herbaciarnia
Herbaciarnia, herbaciarnia
z tym złym mlekiem i herbatą?
chcesz go dziś wieczorem.
A może rano?
Zobaczymy, jak sobie poradzisz z porcelaną.
Że go uderzysz.
Że ją złamiesz.
Co jeśli czegoś nie złamiesz?
Nie wiesz, co robić.
No dalej! powiedział, Chodź!
Ale ty, który uwierzył, jeśli nie stoisz pa ' na
Że cię uderzę.
A ty się dowiesz, powiedz.
dlaczego nie wyjdziesz i nie zostawisz mnie w spokoju?
I podoba mi się Twoja twarz.
I podobają mi się Twoje włosy.
A paznokcie są tak długie,
I latająca spódnica
Co mi się nie podoba
To jest to, co zawsze
Gdzie jest więcej problemów
Zatrzymany w barze
Kiedy krzyczą na ulicy,
Widzę, jak przechodzisz.
A kiedy nadchodzi pasma,
Żeby odlecieć.
Ale nie zadałeś sobie pytania.
Jak długo to może trwać
Iść ciągnąc pożyczyć
I nie mogąc zapłacić.
Dokąd idziesz?
Dokąd idziesz?
Hej, chłopcze.
Jak twoja mama?
Dlaczego nie pójdziesz do niej?
Co już powinno być
Czekam na ciebie.
I będzie Cię skarcił.
Wróć do sklepu
I bierz się do pracy.
A ty szukasz narzeczonej.
Że chcę cię usłyszeć.
A ty się od niej uzależniasz.
Albo rzucasz się do morza.
Idź do morza.…
Brr... jestem spóźniona.
I zaczyna odświeżać
A niebo jest zamglone.
I zmokniemy.
Żegnaj, kochanie.
Żegnaj, kochana.
Pod koniec Rambla
Natknąłem się na czarny kwiat,