Radiopilot — Tokyo:Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tokyo:Berlin", wykonawca: Radiopilot.
Tekst piosenki
Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,
warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land
Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,
schaue ich fern damit ich mich ablenken kann
Nichts ist unmöglich
Nein, alles kann möglich sein,
wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin
Du bist mein schönes Mädchen aus Japan
Du bist mein schönes Mädchen aus Japan
und ich liebe dich
und ich liebe dich
Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,
schreib ich Briefe in ein fremdes Land
Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst
und ich davon hier einfach nichts wissen kann
Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist
wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin
Du bist mein schönes Mädchen aus Japan
Du bist mein schönes Mädchen aus Japan
und ich liebe dich
und ich liebe dich
und ich liebe dich
und ich liebe dich (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy siedzę przed komputerem rano,
czekam na pocztę elektryczną z obcego kraju
Gdyby czasami grzmiał i błysnął we mnie,
oglądam telewizję, więc mogę się rozproszyć
Nic nie jest niemożliwe
Nie, wszystko jest możliwe,
gdybym tylko wierzył, że jesteś w Tokio, a ja w Berlinie.
Jesteś moją piękną dziewczyną z Japonii
Jesteś moją piękną dziewczyną z Japonii
i kocham cię.
i kocham cię.
Kiedy siedzę wieczorem w moim pokoju,
czy piszę listy do obcego kraju
Kiedy wyobrażam sobie, że całujesz kogoś innego
i po prostu nie mogę nic o tym wiedzieć tutaj
Naprawdę uważam, że to niemożliwe
gdybym tylko wierzył, że jesteś w Tokio, a ja w Berlinie.
Jesteś moją piękną dziewczyną z Japonii
Jesteś moją piękną dziewczyną z Japonii
i kocham cię.
i kocham cię.
i kocham cię.
i kocham cię (2x)