Radney Foster — My Whole Wide World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Whole Wide World", wykonawca: Radney Foster.
Tekst piosenki
You’ve always been a lousy liar honey*
And the line is that you need some time alone
But there’s a stranger who is waitin’in his car around the corner
Well I guess from door to door you’re on your own
Is he gonna help you find your new direction
Does he tell you not to feel too guilty girl
For you it seems so easy just some modern day solution
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothin’left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Well I might as well burn this old house to ashes
It will never be a home for me again
But fire won’t burn the memory of the life we shared together
It’ll find some way to haunt me to the end
There is nothing I can say to stop you leaving
There is nothing you can do to heal my hurt
For you this is the first day of the rest of your life
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothing left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze byłeś kiepskim kłamcą, kochanie.*
I chodzi o to, że potrzebujesz trochę czasu dla siebie.
Ale za rogiem jest nieznajomy, który czeka w samochodzie.
Od drzwi do drzwi Jesteś zdany na siebie.
Pomoże Ci znaleźć nowy kierunek.
Czy on ci mówi, żebyś nie czuła się zbyt winna, dziewczyno?
Dla ciebie to wydaje się takie proste.
To koniec mojego całego szerokiego świata.
To koniec mojego całego szerokiego świata.
Nic tu nie zostanie, gdy odejdziesz.
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Równie dobrze mogę spalić ten stary dom na popiół.
To już nigdy nie będzie dla mnie domem.
Ale ogień nie spali pamięci naszego wspólnego życia.
Będzie mnie nawiedzać do końca.
Nie mogę powiedzieć nic, co powstrzyma cię przed odejściem.
Nie możesz nic zrobić, by uleczyć mój ból.
Dla ciebie to pierwszy dzień reszty twojego życia.
To koniec mojego całego szerokiego świata.
To koniec mojego całego szerokiego świata.
Nic tu nie zostanie, kiedy odejdziesz.
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world