RAF Camora — Traumatisiert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumatisiert", wykonawca: RAF Camora.
Tekst piosenki
Ich wache auf von diesem Traum, dem Traum von diesem Berg
Bin mit D-Bo auf dem Gipfel, alles ist grau um mich und hell
Hör Glocken doch die Engelsglocken, klingen etwas anders
Die Glocken die ich höre sind eindeutig die des Satans
Sehe Schatten, die sich nähern, schwarze Wolken an der Front
Die Glocken werden lauter
Sehe 4 Torandos die sich nähern, ich lauf durch den dichten Nebel
Schrei, und merk wie ich verwirrt in meinem Zimmer stehe
Leg mich wieder hin, Schweißgebadet schlaf ich tief
Wieder fängt mich die Spirale meiner kranken Fantasie
Ich seh Wasser, dass Wasser meiner Kindheit formt eine Brücke
Meine Mutter kommt und sagt, Sie hilft mir über diese Hürde
Link und rechts ist das Meer, ich seh wie Wellen immer stärker werden
Der Sturm kommt, wir müssen Sie schneller überqueren
Tornados schlagen auf uns nieder, von oben einer Trifft
Mama wird in die Tiefe gezogen
Diese Träume hören nicht auf, nicht mal Ärzte können helfen
Denn im Traum kann alles passieren
Ich muss mein Kopf reparieren, wie nen alten VW Bus
Traumatisiert, schon seit Jahren auf Depries
Wieso bin ich, wenn ich aufwach, noch erschöpfter als vorher
Denn im Traum kann alles passieren
In diesen 6 Stunden Schlaf, muss ich Monster besiegen
Was konnte mein Unterbewusstsein nur so Traumatisieren
Ich wache auf von diesem Traum, diesem Traum vom diesem Geist
Er steht neben meinem Krankenbett und redet was von Tapferkeit
Neben mir ist ein Leguan ans Bett gefesselt
Der guckt mich an und sagt, mein Leben wäre jetzt zu Ende
Sein Hals wird länger, sein Kopf kommt näher
Und wie es scheint, verwandelt er sich langsam in ne Schlange aus Stein
Ich renne raus, der Himmel strahlt leuchtend Lila
Ich stoße ein Schrei aus, ich wache auf, so erschöpft wie immer
Danach Träum ich von ner Frau, diese Frau, Sie weint so laut
Im U-Bahnschacht sammelt Sie Reste von ihrem Sohn auf
Am Bahnsteig sind Leute, doch nur ich kann sie sehen
In ihrem Schrei ist so viel Schmerz, er zerbricht mir die Seele
Ich spring runter auf die Gleise, ich will ihr helfen
Plötzlich schreit meine Schwester, am Bahnsteig voller Ensetzen
Ich guck in ihre Schwarzen Augen, ich will zu ihr rauf
Doch der Zug überfährt mich und ich wach wieder auf
Diese Träume hören nicht auf, nicht mal Ärzte können helfen
Denn im Traum kann alles passieren
Ich muss mein Kopf reparieren, wie nen alten VW Bus
Traumatisiert, schon seit Jahren auf Depries
Wieso bin ich, wenn ich aufwach, noch erschöpfter als vorher
Denn im Traum kann alles passieren
In diesen 6 Stunden Schlaf, muss ich Monster besiegen
Was konnte mein Unterbewusstsein nur so Traumatisieren
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się z tego snu, marzenia o tym smutku
Jestem z D-bo na górze, wszystko jest szare wokół mnie i jasne
Słuchaj dzwonów, ale Anielskie dzwony brzmią trochę inaczej
Dzwony, które słyszę, są wyraźnie dzwonami szatana
Widzę cienie Zbliżające się, czarne chmury z przodu
Dzwony stają się głośniejsze
Widzę 4 bramy, które się zbliżają, biegnę przez gęstą mgłę
Krzyk, i zauważ, jak zdezorientowany stoję w moim pokoju
Połóż się ponownie, śpię głęboko
Znowu spirala mojej chorej fantazji chwyta mnie
Widzę wodę, że woda mojego dzieciństwa tworzy most
Moja mama przychodzi i mówi, że pomaga mi pokonać tę przeszkodę
Po lewej i prawej stronie morza, widzę, jak fale stają się coraz silniejsze
Nadchodzi burza, musimy ją przekroczyć szybciej.
Tornada spadają na nas, z góry jeden uderza
Mama zostaje wciągnięta w głąb
Te sny nie kończą się, nawet lekarze nie mogą pomóc
Ponieważ we śnie wszystko może się zdarzyć
Muszę naprawić głowę jak stary Autobus VW
Kontuzjowany, od wielu lat na Depries
Dlaczego, kiedy się budzę, jestem jeszcze bardziej wyczerpany niż wcześniej
Ponieważ we śnie wszystko może się zdarzyć
Przez te 6 godzin snu, muszę pokonać potwory
Co mogło tak zranić moją podświadomość?
Budzę się z tego snu, tego snu o tym duchu
Stoi obok mojego szpitalnego łóżka i mówi coś o męstwie.
Obok mnie Iguana przywiązana do łóżka
Patrzy na mnie i mówi, że moje życie się skończy.
Jego szyja staje się dłuższa, jego głowa się zbliża
I wydaje się, że powoli zamienia się w węża z kamienia
Wybiegam, niebo świeci jasnofioletem
Płaczę, budzę się wyczerpany, jak zawsze
Potem marzę o żonie, tej kobiecie, która płacze tak głośno
W kopalni metra zbiera resztki swojego syna
Na platformie są ludzie, ale tylko ja mogę je zobaczyć
W jej krzyku jest tyle bólu, że łamie mi duszę
Skaczę po torach, chcę jej pomóc
Nagle moja siostra krzyczy, na platformie, pełna Ensetzen
Patrzę w jej czarne oczy, chcę się do niej zbliżyć
Ale pociąg mnie wyprzedza i znowu się budzę
Te sny nie kończą się, nawet lekarze nie mogą pomóc
Ponieważ we śnie wszystko może się zdarzyć
Muszę naprawić głowę jak stary Autobus VW
Kontuzjowany, od wielu lat na Depries
Dlaczego, kiedy się budzę, jestem jeszcze bardziej wyczerpany niż wcześniej
Ponieważ we śnie wszystko może się zdarzyć
Przez te 6 godzin snu, muszę pokonać potwory
Co mogło tak zranić moją podświadomość?