RAF Camora — Vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorbei", wykonawca: RAF Camora.
Tekst piosenki
Ah'
Das Leben isn' Buch, ich trag' es mit mir mit.
Und blätter' ich zurück, erblasst dann jene Schrift.
Man wird geboren auf Seite 1, den Rest schreibt dann die Zeit.
Und zeigt, dass das Leben einem Actionstreifen gleicht.
Oft erlebt man einen Tag, denkt es fehlt zu viel zum Glück,
doch vergeht er dann, dreht man sich nur sehnsüchtig zurück.
Heut' bist du jung und gut zufrieden, morgen träg' und allein',
Denn du warst zu dumm zu lieben und nun fehlt dir die Zeit.
Es gibt so verrückte Storys, doch auch dunkle' Kapitel.
Dank den Guten lach' ich, doch mir sind auch Wunden geblieben.
Das ist die Zeit, hör': wie sie rennt, hör': wie sie lacht, hör':
wie sie spinnt, hör': was sie aus dir macht.
Es ist vorbei, vergangen ist vergangen.
Die Zeit ist wie 'n Band und es spannt und es spannt
und es spannt bis es zerreisst.
Und du merkst, dass die Zeit, die du hast nicht mehr reicht
Doch bis du begreifst, vergangen ist vergangen.
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles schwarz-weiß
schwarz-weiß, wie das Buch
deines Lebens, dass du schreibst und alle Szenen vereint.
Ah'
Das Leben isn' Buch, doch lesen wir es nur,
wenn man sich sagt, fuck, ich hab alles verkackt.
Tag für Tag erkennt man mehr, was eigentlich zählt.
Nur ist’s wenn man’s erkennt, dann meistens zu spät.
Damals lachte ich als Papa undercover"Best of 70er"bestellte,
heute hör' ich «Best of 90s» und empfinde nun das selbe.
In meinen Augen sah' ich alles damals schwarz,
doch heute denk' ich, man verdammt, was hat' ich damals Spaß.
Ich seh Frauen mit faltigem Lachen am Abend chilln',
ein Barmann schenkt den Whiskey ein.
Doch warn’auch sie mal richtig geil, im Summer of the 69
Das ist das Buch deines Lebens, hör', wie es sich füllt,
merke wie es dich prägt.
Es ist vorbei, vergangen ist vergangen.
Die Zeit ist wie 'n Band und es spannt und es spannt
und es spannt bis es zerreisst.
Und du merkst, dass die Zeit, die du hast nicht mehr reicht,
doch bis du begreifst, vergangen ist vergangen.
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles schwarz-weiß
schwarz-weiß, wie das Buch
deines Lebens, dass du schreibst und alle Szenen vereint.
Bis zum Tag an dem du stirbst
Ah, wirst du sehen ob du ein Held warst, oder
ein Verlierer bist'
Wenn das Buch zuende ist, ist’s vorbei
Bis zum Tag an dem du stirbst
Ah, wirst du sehen ob du ein Held warst, oder
ein Verlierer bist'
Wenn das Buch zuende ist, ist’s
Es ist vorbei, vergangen ist vergangen.
Die Zeit ist wie 'n Band und es spannt und es spannt
und es spannt bis es zerreisst.
Und du merkst, dass die Zeit, die du hast nicht mehr reicht,
doch bis du begreifst, vergangen ist vergangen.
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles schwarz-weiß
schwarz-weiß, wie das Buch
deines Lebens, dass du schreibst und alle Szenen vereint
Tłumaczenie tekstu piosenki
A.
Życie isn ' książka, noszę go ze sobą.
I oddaję, a następnie zapisuję tę księgę.
Jeden rodzi się na stronie 1, reszta pisze czas.
I pokazuje, że życie jest jak pas akcji.
Często doświadczasz dnia, myśląc, że brakuje zbyt wiele dla szczęścia,
ale potem odchodzi, tylko z tęsknotą odwraca się.
Dziś 'jesteś młody i zadowolony, jutro słaby 'i samotny',
Ponieważ byłeś zbyt głupi, by kochać, a teraz nie masz wystarczająco dużo czasu.
Są takie szalone historie, ale także ciemne ' rozdziały.
- Dzięki, śmieję się, ale też mam rany.
To jest czas, słuchaj': jak ona biegnie, słuchaj': jak ona się śmieje, słuchaj':
jak się kręci, słuchaj: co ona z ciebie robi.
Już po wszystkim.
Czas jest jak taśma i jest napięta i napięta
i napina się, aż pęknie.
I zdajesz sobie sprawę, że nie masz więcej czasu
Ale zanim się zorientujesz, minęło sporo czasu.
Twój umysł się zmienia i widzisz wszystko czarno-białe
czarno-biały jak książka
swojego życia, że piszesz i łączą wszystkie sceny.
A.
Życie isn ' książka, ale czytamy to tylko,
jeśli sobie powiesz, to wszystko spieprzyłem.
Z dnia na dzień stajesz się coraz bardziej świadomy tego, co naprawdę się liczy.
Tylko jeśli się dowiedzą, najczęściej jest za późno.
W tym czasie śmiałem się, gdy tata pod przykrywką zamówił " najlepsze z Lat 70-tych",
dzisiaj słyszę "Best of 90s" i teraz czuję to samo.
W moich oczach ujrzałem wszystko wtedy Czarne,
ale dzisiaj myślę, do cholery, że wtedy dobrze się bawiłem.
Widzę kobiety z pomarszczonym śmiechem wieczorem chilln',
barman nalewa whisky.
Ale ostrzegam, że jesteś bardzo podekscytowany, w lecie 69
To jest książka twojego życia, posłuchaj, jak się wypełnia,
zauważ, jak to cię kształtuje.
Już po wszystkim.
Czas jest jak taśma i jest napięta i napięta
i napina się, aż pęknie.
I zdajesz sobie sprawę, że nie masz więcej czasu,
ale zanim się zorientujesz, minęło sporo czasu.
Twój umysł się zmienia i widzisz wszystko czarno-białe
czarno-biały jak książka
swojego życia, że piszesz i łączą wszystkie sceny.
Aż do dnia, w którym umrzesz.
Ach, zobaczysz, czy byłeś bohaterem, prawda
jesteś frajerem'
Kiedy książka się skończy, będzie po wszystkim.
Aż do dnia, w którym umrzesz.
Ach, zobaczysz, czy byłeś bohaterem, prawda
jesteś frajerem'
Kiedy książka się skończy, to
Już po wszystkim.
Czas jest jak taśma i jest napięta i napięta
i napina się, aż pęknie.
I zdajesz sobie sprawę, że nie masz więcej czasu,
ale zanim się zorientujesz, minęło sporo czasu.
Twój umysł się zmienia i widzisz wszystko czarno-białe
czarno-biały jak książka
swojego życia, że piszesz i łączą wszystkie sceny