Raf — Giù Le Mani Dal Cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giù Le Mani Dal Cuore", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Nella classifica delle priorità al primo posto ho scelto la libertà.
Ma questo non mi ha impedito di aver scelto lei,
lei che milioni e milioni di volte ancora sceglierei,
perchè non c'è niente che può darti di più di un amore grande,
che sposta il senso di libertà,
che si fa profondo come gli occhi di un saggio, e semplice come un bambino,
chiaro come un mattino.
Ma tu che tutto prendi e butti quando vuoi
c'è qualcosa che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi! Usa tutto il tuo potere
tanto non avrai mai qualcosa in cui non credi.
Giù le mani dal cuore, non puoi capire se non lo senti. E' un vento trasparente,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo e tu non ci sei più.
Il possesso ti fa sentire grande,
ma in fondo ognuno è schiavo di quello che ha, non che desidera.
Ma la ricchezza vera che ognuno ha è solamente quello che dà, che ha dentro sè.
E' qualcosa che tu non hai, che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore,
non puoi comprare ciò che non si vende!
Un amore non si prende, è inafferabile, come il vento non si arrende,
non si arrende.
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi!
E' un vento trasparente e leggero,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo. e tu non ci sei più.
negli occhi miei, nei giorni miei, tu non ci sei.
e tu non ci sei più. nella realtà e nella fantasia tu non ci sei,
e tu non ci sei più.
E tu non ci sei più.
E tu non ci sei.
(Grazie a Rita per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rankingu priorytetów na pierwszym miejscu wybrałem wolność.
Ale to nie powstrzymało mnie przed wybraniem jej,
ona, że miliony i miliony razy nadal bym wybrał,
ponieważ nie ma nic, co może dać ci więcej niż wielką miłość,
co zmienia poczucie wolności,
to sprawia, że głęboko jak oczy mędrca, i tak jak dziecko,
jak poranek.
Ale bierzesz wszystko i rzucasz, kiedy chcesz
jest coś, czego nigdy nie będziesz miał!
Zabieraj łapy od serca, nie uderzysz, jeśli go nie zobaczysz! Wykorzystaj całą swoją moc
nigdy nie dostaniesz czegoś, w co nie wierzysz.
Nie zrozumiesz, jeśli tego nie usłyszysz. To jest przezroczysty wiatr,
to światło horyzontu, gdzie ja się gubię, a ciebie nie ma.
Posiadanie sprawia, że czujesz się świetnie,
ale w głębi duszy każdy niewolnik tego, co ma, a nie tego, czego chce.
Ale prawdziwe bogactwo, że każdy ma tylko to, co daje, że ma w sobie.
To jest coś, czego nie masz, czego nigdy nie będziesz miał!
Ręce w dół od serca,
nie możesz kupić czegoś, czego nie sprzedajesz!
Miłość nie bierze, jest niewiarygodna, jak wiatr się nie poddaje,
nie poddaje się.
Zabieraj łapy od serca, nie uderzysz, jeśli go nie zobaczysz!
Jest przejrzysty i lekki wiatr,
to światło horyzontu, w którym się gubię. A Ciebie już nie ma.
w moich oczach, w moich czasach, ciebie nie ma.
A Ciebie już nie ma. w rzeczywistości i wyobraźni nie ma Cię,
A Ciebie już nie ma.
A Ciebie już nie ma.
A ciebie nie.
(Dzięki Ricie za ten tekst)