Raf — Il battito animale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il battito animale", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Credo abbiam perso la testa
o soltanto perso di vista
le cose pi№ vere
nel mare in tempesta
e forse non basta
Ma confesso di avere paura
e non mi era ancora successo
paura del mondo
di te e a volte anche di me stesso
no, no, non passa
Abbiamo un battito
che batte come un martello
pneumatico in noi
ma se lo controlli
col senno di poi
non batter mai
Abbiamo un battito sano
che ci prende la mano
come una moto che va che va controvento
in velocit
un rischio si sa Se questo mondo non mai
come lo volevi tu se ti vien voglia di gridare
non fermarti pi№
€ il battito animale
batte come non ce n'
e c’ha un tiro micidiale
che ti prende
che ti porta via con s© No che non smette di picchiare
fino a quando non sar
il tuo battito normale
quell’istinto naturale che c' in te dentro te Batte ogni volta che suono
con la mia band
Batte pi№ forte
batte fino alla morte
a volte batte nella musica pop
e va contro tempo
la parte di te pi№ vera che c'
E allora prova a lasciarti andare
che ti sale su va dritto al centro del tuo cuore
e non si ferma pi№
€ il battito animale
batte come non ce n'
e c’ha un tiro micidiale
che ti prende
che ti porta via con s© No che non smette di picchiare
fino a quando non sar
il tuo battito normale
quell’istinto naturale che c' in te dentro te Batte e ribatte che sa di tribale
il nostro essere naturale
che batte batte batte e si ribella
a questa nostra vita al mondo che
ci ha cambiato molto s¬
ma non fino in fondo
no, no, no, non passa
E allora batte, batte, batte
interminatamente il battito animale
che nella gente
e se lo vuoi ascoltare
ti dir
no, no, no, non passa
(Abbiamo un battito)
(che batte come un martello)
(pneumatico in noi)
(ma se lo controlli)
(col senno di poi)
(non batter mai)
(Abbiamo un battito sano)
(che ci prende la mano)
(come una moto che va)
(che va controvento)
(in velocit)
(un rischio si sa)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba straciliśmy głowę.
lub po prostu stracił z oczu
najbardziej prawdziwe rzeczy
na wzburzonym morzu
a może to nie wystarczy
Ale przyznaję, że się boję.
i jeszcze mi się to nie przydarzyło.
strach przed światem
o tobie, a czasem o sobie.
Nie, Nie, Nie.
Mamy puls.
bije jak młot
opony w nas
ale jeśli to sprawdzisz
/ align = "left" /
nigdy nie pokonać
Mamy zdrowe bicie serca.
co bierze nas za rękę
jak motocykl, który idzie, który idzie
w prędkości
ryzyko wiesz, jeśli ten świat nigdy nie
jak chciałeś, jeśli chcesz krzyczeć
nie zatrzymuj się.
rytm zwierzęcy
bije, jakby nic się nie stało.
i jest śmiertelny strzał
co się z tobą dzieje?
który zabiera cię z s© nie, który nie przestaje bić
jeszcze nie
twój normalny puls
ten naturalny instynkt, który w tobie bije za każdym razem, gdy gram
z moim zespołem
Bije mocniej
bije na śmierć
czasami bije w muzyce pop
i idzie wbrew czasowi
ta część ciebie, jaka jest.
Więc spróbuj puścić.
co wspinasz się idzie prosto do centrum twojego serca
i nie zatrzymuje nr Pi
rytm zwierzęcy
bije, jakby nic się nie stało.
i jest śmiertelny strzał
co się z tobą dzieje?
który zabiera cię z s© nie, który nie przestaje bić
jeszcze nie
twój normalny puls
ten naturalny instynkt, który w tobie bije i buntuje się, że wie, jak plemienny
nasza naturalna istota
bije, bije i buntuje się
do tego naszego życia w świecie, który
to bardzo zmieniło nas z
ale nie do końca
Nie, Nie, Nie, Nie.
A potem bije, bije, bije
nieskończone bicie zwierząt
co w ludziach
a jeśli chcesz go słuchać
powiem ci
Nie, Nie, Nie, Nie.
(Mamy puls)
(bije jak młot)
(opona w nas)
(ale jeśli to sprawdzisz)
(patrząc wstecz)
(nigdy nie pokonać)
(Mamy zdrowe bicie serca)
(który bierze nas za rękę)
(jak jazda motocyklem)
(który jest spór)
(w prędkości)
(ryzyko wiesz)