Raf — Io Ti Vivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io Ti Vivo", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Questa notte comincia così
senza sonno sognandoti qui
e guardo la mia città che si disillumina
come un palco alla fine di un cambio scena
Tra i rumori e la malinconia
di sirene che passano e via
l’attesa di un taxi luci e semafori
e il tempo si è fermato in un caotico silenzio
Se questa luna può
fare luce in me sono ancora vivo sono ancora vivo
c'è un’alba che verrà
la forza che mi dà
di sentirmi vivo di sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
mentre ho voglia di correre forte da te io ti vivo anche quando non ci sei
anche quando non ci sei
Questa notte finisce così
tra la nebbia e il sapore di te sto già pensando sai
a quando mi abbraccerai
sei già sveglia vengo adesso
guarda fuori faccio presto
C'è l’alba che verrà
la forza che mi dà
per sentirmi vivo
per sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
affrettando i miei passi
poi con un salto io corro via
come un pazzo sul viale
mentre grido il tuo nome
mentre corro più forte che posso da te io ti vivo vivo mentre corro corro da te io ti vivo di piu di più
da te da te da te da te corro da te io ti vivo
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta noc zaczyna się tak
bez snu, marząc o Tobie tutaj
i patrzę, jak moje miasto jest rozczarowane
jak scena na końcu zmiany sceny
Wśród hałasu i melancholii
syreny przechodzące i odchodzące
czekam na taksówkę światła i sygnalizacja świetlna
a czas zatrzymał się w chaotycznej ciszy
Jeśli ten księżyc może
uczynić światło we mnie wciąż żyję wciąż żyję
nadejdzie świt
moc, która daje mi
czuć się żywym, czuć się żywym
Będę nad cieniem na ścianie
i wrócić do rzeczywistości
tak długo, jak chcę do ciebie pobiec, mieszkam z tobą, nawet gdy cię nie ma
nawet gdy cię tam nie ma.
Ta noc kończy się tak
pomiędzy mgłą a zapachem Ciebie już myślę, że wiesz
kiedy mnie przytulisz
już się obudziłaś.
Zobacz też
Nadejdzie świt
moc, która daje mi
aby poczuć się żywym
aby poczuć się żywym
Będę nad cieniem na ścianie
i wrócić do rzeczywistości
spiesząc moje kroki
potem jednym skokiem uciekam
jak szalony na bulwarze
a ja krzyczę Twoje imię.
tak długo, jak biegnę tak mocno, jak Mogę od Ciebie, żyję tak, jak biegnę, biegnę od Ciebie, żyję więcej, niż mogę
od ciebie od ciebie od ciebie od Ciebie uciekam od Ciebie żyję
(Dzięki Terry Larocque za ten tekst)