Raf — Passeggeri Distratti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passeggeri Distratti", wykonawca: Raf.
Tekst piosenki
Facendo finta di perderti io mi tormento pensandoti
mi rendo conto che è facile sbagliare strada
e la città è come un incubo che mi ributta nel traffico
io giro a piedi e mi perdo non so dove vado
c'è confusione il mondo sembra andare avanti anche senza noi
se me ne andassi via da qui chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti e che non siamo paseggeri distratti
di questa vita in vetrina di questa corsa all’oro
dimmi che tu rifaresti se potessi tutto quanto
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo fino in fondo noi
col tempo le cose cambiano e anche gli slanci si placano
e non è più esattamente come tu immaginavi
ma se sparissi adesso chi chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti e che non siamo paseggeri distratti
due prigionieri in gita senza una via d’uscita
dimmi che tu rifaresti se potessi tutto quanto
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo fino in fondo noi
dimmi che tu lo rifaresti…
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udając, że cię tracę, cierpię, myśląc o Tobie
rozumiem, że łatwo jest popełnić błąd w drodze
a miasto jest jak koszmar, który rzuca mnie z powrotem w ruch
idę pieszo i gubię się. nie wiem, dokąd idę.
jest zamieszanie świat wydaje się iść do przodu nawet bez nas
jeśli stąd wyjdę, kto będzie mnie szukał.
Powiedz mi, że to zrobisz i że nie jesteśmy rozproszeni
tego życia w gablocie tej gorączki złota
powiedz, że zrobiłbyś to jeszcze raz, gdybyś mógł zrobić wszystko.
że pomimo pokoju, jesteśmy do końca do końca
z biegiem czasu wszystko się zmienia, a smukłe ciała również się uspokajają
i to już nie jest tak, jak sobie wyobrażałeś
ale jeśli teraz zniknę, kto będzie mnie szukał
Powiedz mi, że to zrobisz i że nie jesteśmy rozproszeni
dwóch więźniów na spacerze bez wyjścia
powiedz, że zrobiłbyś to jeszcze raz, gdybyś mógł zrobić wszystko.
że pomimo pokoju, jesteśmy do końca do końca
powiedz, że zrobiłbyś to jeszcze raz.…
(Dzięki Sabrina za ten tekst)