Rafael Ramos — Amor em Fúria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor em Fúria", wykonawca: Rafael Ramos.
Tekst piosenki
Eu descobri que meus esforços foram em vão
não tive como evitar
Foi como subir escadas, tropeçar e descer rolando de volta
Exagerei, mas foi mais ou menos assim que me senti
quando você me deixou
Fui cruel e inconsequente
ele não tinha nada a ver
descarreguei a minha raiva
ao menos não foi em você
Mas tudo tem um preço
sei que não mereço mais nada de você
Só que a dor é ainda maior quando é em alguém que a gente gosta
por isso eu agredi
foi só um detalhe se eu bebi
A culpada é você
me fez de idiota, me acertou pelas costas
Mas apesar de tudo você é minha tetéia
e toda minha fúria foi apenas por amor
me entenda por favor
Desculpa se te assustei
você nunca me viu assim
Vodka e raiva é uma mistura muito ruim
me descontrolei, eu errei, mas até que me diverti
Só que tudo tem um preço
depois dessa eu não mereço mais nada de você
O meu rancor foi maior do que eu
mas quem sabe depois você vai me agradecer
e eu vou pagar pra ver!
Esqueça, foi ruim, já passou, eu estava bêbado, louco, chapado, acabou!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkryłem, że moje wysiłki były daremne
nie miałem jak uniknąć
Było jak po schodach, potykając się i zejść z powrotem toczenia
Przesadziłem, ale to było mniej więcej tak, jak czułem,
kiedy mnie opuściłeś
Jestem okrutny i niespójny
nie miał ze sobą nic wspólnego.
i do mojego gniewu
przynajmniej nie było w tobie.
Ale wszystko ma swoją cenę
wiem, że nie zasługuję na nic od Ciebie.
Tylko, że ból jest jeszcze większy, gdy jest na kimś, co ludzie lubią
więc cię uderzyć
był tylko jeden szczegół, jeśli wypiłem
To twoja wina.
zrobił ze mnie głupca, uderzył mnie w plecy.
Ale mimo wszystko jesteś moją tetéią
i cała moja wściekłość była tylko miłością
Proszę mnie zrozumieć.
Przepraszam, jeśli cię przestraszyłam.
nigdy mnie tak nie widziałaś.
Wódka i gniew to mieszanka bardzo zła
mnie descontrolei, pomyliłem się, ale na razie dobrze się bawię
Tylko, że wszystko ma swoją cenę
po tym nie zasługuję na nic od Ciebie
Moje niezadowolenie było większe niż ja
ale kto wie, po tym, jak mi podziękujesz
i będę płacić, aby zobaczyć!
Zapomnij, że było źle, już minęło, byłem pijany, szalony, kamienie, koniec!