Rafael Ramos — Déjá Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjá Vu", wykonawca: Rafael Ramos.
Tekst piosenki
Nenhuma verdade me machuca
Nenhum motivo me corrói
Até se eu ficar
Só na vontade já não dói
Nenhuma doutrina me convence
Nenhuma resposta me satisfaz
Nem mesmo o tédio
Me surpreende mais
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
Nenhum sofrimento me comove
Nenhum programa me distrai
Eu ouvi promessas
E isso não me atrai
E não há razão que me governe
Nenhuma lei pra me guiar
Eu tô exatamente
Aonde eu queria estar
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas, já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Faz algum tempo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas eu não tenho pressa
Já não tenho pressa
Eu não tenho pressa
Não tenho pressa
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie boli.
Nie ma powodu, żeby mnie żreć.
Nawet jeśli zostanę.
Tylko na wolności już nie boli
Żadna Doktryna mnie nie przekonuje.
Żadna odpowiedź mnie nie zadowala
Nawet nie z nudów,
Jestem bardziej zaskoczony
Ale czuję,
Że żyję.
Każdy deszcz
Co przychodzi na mokro
Moje ciało
Brak cierpienia mnie dotyka
Żaden program mnie nie rozprasza.
Słyszałem obietnice.
I to mnie nie pociąga.
I nie ma powodu, dla którego nie jestem prawdziwy.
Nie ma prawa do kierowania
Ja wczoraj na pewno
Gdzie chciałem być
Ale czuję,
Że żyję.
Każdy deszcz
Co przychodzi na mokro
Moje ciało
Moja dusza
Nie pamiętam.
W rogu zgubiłem się
Albo, że świat wsadził
Ale już od jakiegoś czasu
Już jakiś czas.
Już jakiś czas.
Przez jakiś czas
Moja dusza
Nie pamiętam.
W rogu zgubiłem się
Albo, że świat wsadził
Ale nie spieszę się.
Nie ma pośpiechu.,
Nie spieszę się.
Nie spieszę się.