Rafael Ramos — Fora, Mônica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fora, Mônica", wykonawca: Rafael Ramos.
Tekst piosenki
Eu só tentei te ajudar e te dar o que você não fez por merecer
E dessa vez, mais uma chance seria um grande erro a cometer
Logo você que andava por aí, pelos lugares mais sórdidos dessa cidade imunda
E nem se quer me ligava pra dizer que só iria voltar na segunda…
Escuta aqui sua maluca!
Não vou mais ficar dando uma de otário
Tá pensando que eu sou o quê, pra me fazer de gato e sapato
E de uma vez por todas essa história agora terá um fim
As suas roupas vão voar pela janela, pode esquecer de mim
Além de tudo eu já tentei mudar só por causa de você
Cortei o cabelo e até uísque vinte anos eu comprei só pra te satisfazer
Agora eu vejo não importa o que eu faça
Você nunca deu valor
Eu já estou de saco cheio dessa merda
O meu amor por ti já se esgotou
Agora escute Mônica!
Não vou mais ser o seu escravo
Quem você pensa que é? Eu não mereço tanto esculacho
Não adianta se jogar aos meu pés, no seu teatro eu não caio mais
As suas coisas vão voar pela janela, caia fora e me deixe em paz
Rapa daqui!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem Ci tylko pomóc i dać ci coś, czego nie zrobiłeś z własnej winy.
I tym razem, kolejna szansa byłaby wielkim błędem, popełnić
Wkrótce ty, który jechał tam, do miejsc najbardziej nieprzyjemnych z tego miasta nieczystego
I nawet jeśli chce mi powiedzieć, że po prostu wróci na drugi.…
Słuchać tutaj, jego szalone!
Nie zatrzymam się, że frajerów
Myślisz, że jestem, że mnie kot i buty
I raz na zawsze ta historia się skończy.
Wszystkie twoje rzeczy będą latać przez okno, można zapomnieć o
Poza tym już próbowałem zmienić tylko dlatego, że ty
Obciąłem włosy i kupiłem whisky przez dwadzieścia lat, żeby cię zadowolić.
Teraz widzę, bez względu na to, co mam zrobić
Nigdy nie dał wartość
Jestem już w totalnym worku tego gówna
Moja miłość do Ciebie już minęła.
Teraz posłuchaj Moniki!
Nie będę Jego niewolnikiem.
Kto, myślisz, że to jest? Nie zasługuję na tyle esculacho
Nie ma sensu grać u moich stóp, nie spadam już do teatru
Twoje rzeczy będą latać przez okno, spadek i zostawić mnie w spokoju
Rapa stąd!