Raffaella Carrà — Fiesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiesta", wykonawca: Raffaella Carrà.
Tekst piosenki
Desde esta noche cambiará mi vida
(desde esta noche, desde esta noche)
no quiero ser la… abandonada,
(no quiero serlo, no quiero serlo)
cuando lágrimas he derramado
cuantos besos he desperdiciado
el decía que era culpa mía
que añoraba ya su libertad
yo le dije si no estás tú
que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
yo le dije si no está tú
que voy a hacer si no estás tú
he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin tí
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
en esta noche me siento contenta
(en esta noche, en esta noche)
ha aparecido lo que yo esperaba
(ha aparecido, ha aparecido)
no se parecía nada a él
me ha mirado con los ojos tiernos
y me dicho que era culpa suya
al diablo con la libertad
y me ha dicho:
si no estás tu que voy a hacer si no estás tu y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
el me ha dicho:
si no está tú
que voy a hacer si no estás tu y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mirá porque hago yo esta fiesta y bailo por él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres cállalo
él me ha dicho si no estás tu que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
¡Olé!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tej nocy to zmieni moje życie.
(od dzisiejszego wieczoru, od dzisiejszego wieczoru)
nie chcę być ... zostawiono.,
(nie chcę być, nie chcę być)
kiedy rozlałem łzy,
ile pocałunków zmarnowałem
mówił, że to moja wina.
który już tęsknił za swoją wolnością.
powiedziałem mu, jeśli cię nie ma.
co zrobię, jeśli cię nie będzie?
i wiadomo, że zawsze jest niebezpiecznie mówić prawdę.
¡tak!! kiedyś czułaś się zakochana.
¡nie!! nie mów, że go kochasz, Zamknij się.
powiedziałem mu, jeśli go nie ma.
co zrobię, jeśli cię nie będzie?
wiedziałem, że zawsze jest niebezpiecznie mówić prawdę.
dlatego urządzam tu przyjęcie, ale bez ciebie.
impreza, która jest fantastyczna, fantastyczna ta impreza
co za fantastyczna fantastyczna impreza,
to przyjęcie z przyjaciółmi lub bez ciebie.
tej nocy czuję się Szczęśliwa.
(tej nocy, tej nocy)
pojawiło się to, czego się spodziewałem.
(pojawił się, pojawił się)
nie był do niego podobny.
spojrzał na mnie delikatnymi oczami.
i powiedział mi, że to jego wina.
do diabła z wolnością.
i powiedział mi,:
jeśli cię nie ma, co zrobię, jeśli cię nie ma i wiedziałem, że zawsze jest niebezpiecznie mówić prawdę.
¡tak!! kiedyś czułaś się zakochana.
¡nie!! nie mów, że go kochasz, Zamknij się.
powiedział mi.,:
jeśli ciebie nie ma.
co zrobię, jeśli cię nie ma i wiedziałem, że zawsze jest niebezpiecznie mówić prawdę?
spójrz, bo urządzam imprezę i tańczę dla niego.
impreza, która jest fantastyczna, fantastyczna ta impreza
co za fantastyczna fantastyczna impreza,
to przyjęcie z przyjaciółmi lub bez ciebie.
¡tak!! kiedyś czułaś się zakochana.
¡nie!! nie mów, że chcesz go uciszyć.
powiedział mi, jeśli cię nie ma, co zrobię, jeśli cię nie ma.
i wiadomo, że zawsze jest niebezpiecznie mówić prawdę.
bo urządzam imprezę i tańczę z nim.
impreza, która jest fantastyczna, fantastyczna ta impreza
co za fantastyczna fantastyczna impreza
ta impreza, na której odkryłem jej miłość.,
impreza, która jest fantastyczna, fantastyczna ta impreza
co za fantastyczna fantastyczna impreza
ta impreza, na której odkryłem jej miłość.,
Ole!