Raffy Matias — Pero Madre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pero Madre", wykonawca: Raffy Matias.
Tekst piosenki
Mi alma llora de tristeza
mi corazón se parte en dos
y es que al mirar el calendario
veo que mayo ya llegó.
No es que no sufra en otros tiempos
pero es que mayo es especial
porque en sus dias se agasaja
a un ser espectacular!
Pero madre!
a quíen voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Yo no te culpo madre mia
porque fue decisión de dios
que te marcharas a destiempo
y me dejaras sin tu amor
Dejaste un ser aqui en la tierra
lleno de angustia y ansiedad
que creció sin pronunciarte
el dulce nombre de mamá.
Pero madre
a quien voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dusza płacze ze smutku.
moje serce pęka na pół.
i to jest to, co patrząc na kalendarz
widzę, że Maj już nadszedł.
Nie chodzi o to, że nie cierpię w innym czasie
ale to właśnie Maj jest wyjątkowy
ponieważ w swoich czasach cieszy się
do spektakularnego stworzenia!
Ale mamo!
komu powiem, że cię kocham?
kogo uściskam i pocałuję?
widziałem cię tylko wtedy, gdy byłem mały.
Ale matka
czasami walczę z życiem.
zgorzkniałem, że wyjechałeś.
dlaczego on nie żyje w mojej radości?
Mamo!
Nie winię cię, mamo Mia.
bo to była decyzja Boga.
że wyjedziesz na zawsze.
i zostawisz mnie bez miłości.
Zostawiłeś stworzenie na ziemi.
pełen niepokoju i niepokoju
który dorastał, nie mówiąc o Tobie.
słodkie imię mamy.
Ale matka
komu powiem, że cię kocham?
kogo uściskam i pocałuję?
widziałem cię tylko wtedy, gdy byłem mały.
Ale matka
czasami walczę z życiem.
zgorzkniałem, że wyjechałeś.
dlaczego on nie żyje w mojej radości?
Mamo!